[翻譯] 迷宮之王外傳凡德薩之盾第六章(完)

看板LightNovel作者dukemon (dukemon)時間10年前 (2015/12/29 01:48)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

凡德薩之盾第六章(完) 米諾陶洛斯咆嘯著。連防禦都不管，對著戰士舉起長劍。啪啪啪，發出令人不舒服的聲音，束縛住米諾陶洛斯的下半身的冰之荊棘一根根斷裂。長劍揮下。戰士就算受到牛頭怪物驚人的氣勢所鎮懾，但還是用左手的破劍短劍接住這招。他就這樣使出渾身解數扭轉左手。傳出啪的聲響，長劍斷了。米諾陶洛斯將劍的殘骸丟向魔法師們。劍的殘骸漂亮地命中了相距二十步左右的藍色護盾。發出尖銳的聲響，爆出像是藍色火花的東西，但也只有這樣。攻擊魔法師的準備詠唱持續著。魔法陣於藍色護盾的上方出現，巨大的冰之妖精現身。支援魔法師賦予他的精神力強化奏效，攻擊魔法師的詠唱沒有中斷。埃傑爾為了補強冰之束縛，開始了準備詠唱。戰士用焰形劍瞄準米諾陶洛斯的胸口突刺。米諾陶洛斯伸出傷痕累累的左手。而焰形劍貫穿這隻手的掌心，不失力道持續向前插入。米諾陶洛斯打算用受到貫通的左手握住劍。雖然指頭一根根被切掉，但米諾陶洛斯左手的肌肉跟骨頭的壓力減低了劍的勁道。劍尖刺入了米諾陶洛斯的胸口，但並不構成致命傷。冰之荊棘再度取回勢頭，米諾陶洛斯的下半身完全受到白色束縛所覆蓋。米諾陶洛斯不拉回受到劍所貫穿的左手。反而保持被貫穿的狀態繼續伸出去，連同劍柄一起緊捉住戰士的右手。戰士慌張的抽回劍，但米諾陶洛斯的握力跟胸口的肌肉阻止了他。偵查兵拉起弓可是無法射箭，因為受到戰士跟埃傑爾妨礙。此時，出現了米諾陶洛斯可把握到的細微破綻。米諾陶洛斯將右手伸到左肩上，從特殊收納區中拿出了某個巨大的物體。同時放開了左手。戰士失去要抵抗的力量，向後跌倒。這時攻擊魔法師高聲喊出發動咒文。「裁決之痛楚！！」位於攻擊魔法師頭上的冰之妖精，身上擁有發出光芒的十二片翅膀。它睜開了閉著的眼睛。從妖精伸出的雙手衝出有如攻城槌一般巨大的槍。它發出螺旋狀的光芒，揮灑著白銀的粉末直接擊中了米諾陶洛斯。埃傑爾慌忙地迅速退後，妖精之槍於他的眼前爆炸。其飛濺的碎片成了無數的礫塊襲向埃傑爾。埃傑爾感到疼痛，但他同時也感受到報了仇的喜悅。這是連海德拉的頭都可粉碎的極大攻擊魔法。如今，米諾陶洛斯已死。米諾陶洛斯於死前，似乎打算拿出巨大的盾牌，但不管是什麼盾都防不住這個攻擊。真是愚蠢的傢伙，埃傑爾嘲笑著他。但是，著彈的餘波平息時，在那裏的並非被轟碎的怪物殘骸，而是如同城塞一般佇立著的一張巨大的塔盾。冒險者們愣住，有一瞬間無法行動。米諾陶洛斯雖然因為隨手拿出來的盾防住了魔法攻擊而嚇到，但他並沒有浪費時間。牠於盾牌後抓出十幾瓶紅、藍、黃藥水放入口中，咯吱咯吱地咬碎吞下。然後抓住盾牌兩側，鏘鏘地用盾牌底部打碎冰之束縛。埃傑爾回過神來，一邊繞到米諾陶洛斯的後方，一邊對隊友們下指令。「我、索爾迪克跟亞巴從三個方向攻擊，海塞，我想從他那裏奪下盾牌，發出可凍結盾牌的那類魔法！不要吝惜藍藥水，我之後會付錢！奧古斯都，替我、索爾迪克施展治癒術。還有，沙魯瑪斯，加速效果沒了！」這時，冒險者們應該要看清米諾陶洛斯拿出來的盾牌的性能。應該要觀察米諾陶洛斯的能力跟反應，重新擬定戰術才對。冒險者現在於這場勝負中還是保有優勢。然而，埃傑爾認為米諾陶洛斯受到的傷害已經令他瀕臨死亡。牠左手所受的傷已經讓它無法行動，且全身是傷，下半身鮮血淋漓，行動受到阻礙。雖然不知為何他擋下了大型攻擊魔法，但決不可能完全沒受傷。因此他判斷，現在正是總攻擊的時候。埃傑爾的狀況分析，大概混入了些許期望。不管怎樣，這判斷使得勝負的天秤傾向了米諾陶洛斯。戰士衝到米諾陶洛斯的右側，用右手的長劍跟左手的破劍小刀快速且連綿不絕地攻擊。米諾陶洛斯用左手拿著盾，漂亮地彈開了這些招。雖然是巨大的塔盾，但由米諾陶洛斯用來就像是輕巧的圓盾一樣。偵查兵從正面略偏左側射箭過來。米諾陶洛斯迅速的轉動盾牌擋下箭。戰士趁著這破綻刺出右手的劍。但是，螳螂的鐮劍從盾牌的陰影處突然冒出，想從手臂處切下戰士的右手。戰士倉皇地閃身退開，隨後因為從斜上方落下的巨大盾牌而駭然。塔盾並不是揮來揮去使用的，這種先入為主的觀點讓戰士反應稍遲。米諾陶洛斯呼呼地揮舞凡德薩之盾，直接擊中戰士打飛了他。埃傑爾繞到米諾陶洛斯的背後，打算使用拘束魔法米諾陶洛斯順著擊飛戰士的勁頭，迴轉盾牌擋住了魔法魔法被彈開，擴散出去。怪物拿出的盾牌，不僅可以防住攻擊魔法，似乎連拘束魔法都可以完全檔下。米諾陶洛斯發動衝鋒，將盾牌舉在前方衝向了偵查兵偵查兵一射出搭上弓的箭矢後立刻逃離米諾陶洛斯，連看也不看它擊中盾後彈飛的樣子，但是就算米諾陶洛斯將盾牌檔在眼前，他還是正確地跟上了偵查兵。米諾陶洛斯自己也是舉起盾後才知道，凡德薩之盾的上半部有一個巨大的窺視窗。這並不是洞，盾牌的某部分只有從內部看才會透明化。先前已經證明過，這部分的強度跟其他地方沒有差異。米諾陶洛斯終於明白，這就是於盾牌後面還可以正確防禦的緣由。米諾陶洛斯追上目標，將盾一口氣推出去撞擊對手。鐮劍從盾牌的後方對著踉蹌的對手揮出。從右肩被切到腰部後，偵查兵倒下。血與內臟噴濺而出。。於此期間，埃傑爾不知射了多少發冰小刀，雖然幾乎都命中目標，但連停下米諾陶洛斯都做不到。這時為了用出更強力的魔法，他開始了準備詠唱。米諾陶洛斯看到埃傑爾正準備攻擊，對他丟出鐮劍。怪異地扭曲的巨劍，邊迴轉邊襲向埃傑爾。埃傑爾因為正在詠唱，反應慢了一拍。右腳從膝蓋處被切斷。米諾陶洛斯的眼前有藍色護盾。魔法師正在裡面念誦準備詠唱。米諾陶洛斯大大舉起凡德薩之盾，狠狠砸向護盾。雖然發出了響亮的聲音，但護盾依然屹立不搖。這時，焰形劍飛了過來。戰士因為回復魔法而恢復後，丟向舉起盾而毫無防備的米諾陶洛斯。米諾陶洛斯用驚人的第六感發覺從斜後方飛過來的焰形劍，瞬間閃過了它。於此同時，他朝著焰形劍飛過來的方向猛力丟出塔盾。這並不是思考過後的行動。牠本能的反射動作是，用攻擊回應攻擊自己的人。凡德薩之盾成為於空中飛翔的質量凶器，撞向戰士戰士連逃也逃不了，狠狠被砸中。頭、肩、胸粉碎而死。攻擊魔法師正要結束準備詠唱。他的頭上有超過二十個小魔法陣迴轉著。米諾陶洛斯迅速吸了一大口氣，將燃燒吐息吹進藍色護盾之中。高熱的吐息輕易穿過護盾，襲向內中的三人。三人雖然慌忙地想逃走，但藍色護盾不容他們通過。連數節的解除咒文都沒有時間詠唱，三人就這樣被燒死了。藍色護盾中滿滿都是三人的掉落物。 11 贏了。無疑是這盾牌帶來這勝利。米諾陶洛斯品味著自己得到一塊好板子的喜悅。這時，米諾陶洛斯的耳朵捕捉到了某種動靜牠一看，才發現應該已經殺死的偵查兵正抓著凡德薩之盾打算逃跑。米諾陶洛斯怒髮衝冠，衝向這無理之徒，用右拳毆打他。偵查兵的頭蓋骨被打飛，他的身體立刻消失，留下裝備與特殊收納區裡的物品。看起來已死，是因為特殊技能〈幻影〉，能在不被發現的情況下移動到盾牌那裏，是因為特殊技能〈隱形〉。但是，想要重新拿起某物，或是想攻擊的話，就非得先解除隱形不可。若是沒有想拿走盾，偵查兵就能夠逃脫了吧。傳來拖拉著東西的聲音這是埃傑爾趴於地上拖著身體移動的聲音雖然喝下紅藥水，身體開始修復，但現在痛楚與僵硬感都很強烈，沒辦法步行。即使如此，他還是拼命匍匐著，想逃離這裡。他認為這戰鬥已經沒有勝算。為了將來的復仇，就算露出多麼屈辱的身姿都還是要繼續活下去。米諾陶洛斯靜靜凝視著他。抵達入口時，他已經回復到可以站起來的程度了。埃傑爾起身後，回頭望向米諾陶洛斯，他的眼神射穿了米諾陶洛斯，那目光正是憎恨本身。隨後他便蹣跚步行離開了。人類全部消失後，米諾陶洛斯先撿起凡德薩之盾，接著走向鐮劍拿起了它。這時，米諾陶洛斯的胸中，浮現了某個想法。要用人類的話語來說明的話，那想法是：對自己而言，這塊板子是什麼？米諾陶洛斯的內心有個疙瘩。剛才，無恥的人類打算偷走這塊板子時，自己的內心所湧上的感情。那成了疙瘩。說不定會失去這強力的版子，自己這樣想時於內心產生的感情。與震怒一起，一點點、一點點湧上來的感情。那是畏懼。怎麼可以遺失這塊板子呢？剛剛這種小小的恐懼，使米諾陶洛斯感到憤怒。米諾陶洛斯看著右手拿著的鐮劍。劍是好東西。可以讓我變強，且可以引導出更強大的我。就算這劍消失，我的強大依然留存。拿到更好的劍，學習它的使用方法，我就會越來越強。可是，米諾陶洛斯端詳左手拿著的盾。這塊板子讓我贏過強敵。然而，這板子可以讓我變強嗎？躲在這板子後面戰鬥，害怕失去這板子。這是我所追求的強大嗎？米諾陶洛斯盯著它一段時間，於此同時一股不知名的怒火猛烈升起。米諾陶洛斯單憑左手高高舉起凡德薩之盾，隨後用盡全力砸向地面。發出咚、鏘的聲響，盾牌倒在地上。他雙手握住鐮劍，使出渾身解數打向盾牌。雖然發出巨大聲響，但盾牌並沒有其他的反應。米諾陶洛斯順從自己滿溢的激情，不斷砍向盾牌。算起來超過三十次時，鐮劍斷折。折斷的劍尖飛到甚至可抵達天花板的高度。他緊盯著盾的表面那裏只有數道細小的傷痕而已。不管用多少力氣，我只能給這塊板子小小的擦傷。這就是現在的我。就算借助這板子的力量戰勝強敵，那也不是我的強大。躲在這板子後面，裝作很強大的樣子。這種東西才不是我所求取的強大。我所追求的強大！我所企盼的強大是！不管怎樣的攻擊都能夠耐住，我自己本身的強大！就算是這塊板子也能夠一擊切斷的強大！！當場丟棄斷折的鐮劍後，米諾陶洛斯背對凡德薩之盾離開了頭目房間為了得到強大，牠繼續尋求著更加激烈的戰鬥。有說法指出，優秀的裝備寄宿著靈魂。凡德薩之盾出自稀世的名工匠之手，持續沐浴著格爾加諾斯歷代家主的武德。現在它失去了使用者，橫倒於昏暗的迷宮頭目房間。靜靜地、靜靜地一邊放出黯淡的銀光。這盾牌，距離得到新的使用者後再度與米諾陶洛斯相對，還需要一段時間。 (結) ---------------------------------------------------------------------- 因為這起事件，讓米諾陶洛斯變成超攻擊型的劍士也可以看出他就算擁有波拉之劍這作弊裝，也不會想要用他來對付強敵的原因接下來還剩兩篇薩拉跟米諾陶洛斯的外傳 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.20.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1451324924.A.0C2.html

推

eva05s

12/29 12:30, , 1^F

12/29 12:30, 1^F

推

keinsacer

12/29 16:52, , 2^F

12/29 16:52, 2^F

→

dukemon

12/29 17:53, , 3^F

12/29 17:53, 3^F