[翻譯] 迷宮之王後日談

看板LightNovel作者dukemon (dukemon)時間8年前 (2015/12/22 22:43)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

後日談從尤德吹拂而來之風哎呀，侯爵大人歡迎您大駕光臨這種邊境地帶。另外，感謝您那充滿心意的各種供品。畢竟，這神殿跟您看到的一樣收容了眾多沒有去處的人。為了治癒疾病跟傷口而過來的人們，也於停留時免費提供睡覺的地方跟食物。籌措款項也真是難阿。我們也詳細聽到了伯爵大人各種活躍的事蹟。據說您得到了大陸守護騎士的光榮稱號。您不僅是巴爾德蒙斯特王國，還是全大陸的大恩人。您擊潰了從海上過來的異人們，聽到這事時眾人都獻上了感謝的祈禱。是的，這邊一發生什麼事就會祈禱您是不是覺得，只是祈禱又有什麼用呢？我以前也是這樣想的聖職者不能只是祈禱，於神殿裡閉關說些聽起來很偉大的話，在那之前應該要去街上幫助有困難的人們。但是，遇到拉耶魯拉大人後，我知道了。沒有比祈禱還要大的功績。這座神殿從很久以前就有了嗯，以前叫作海之神殿。拉耶魯拉大人於這神殿就只是誠心祈禱而已。除了吃飯還有教育巫女大人外，他醒著的全部時間都一心一意祈禱著。我不經意前來此處，看到大人的身影，見識到他的背影後，不知道為什麼就流下淚、流個不停。最後定居於這裡，侍奉拉耶魯拉大人。也出現了其他跟我一樣的人。僅僅四個月後，拉耶魯拉大人就仙逝了。對巫女大人的遺言是「接下來，為痛苦的人們祈福吧。」聽說拉魯耶拉大人發現巫女大人，一起停駐於這座神殿裡，是我過來這裡三個月之前的事。對。這個教團是由僅僅兩人所創建的。拉耶魯拉大人跟龍之巫女大人。僅僅兩人。不，這樣說也不對。因為拉耶魯拉大人不怎麼喜歡組織跟集團之類的。仰慕巫女大人跟拉耶魯拉大人的人們聚集過來，這期間不知不覺就成立教團了咦？您說，戈德納？哈哈哈哈您在哪裡聽到這詞的呢？這是西方教會關係人使用的像是暗號一樣的話。意思是，乳臭未乾的小子。恩、恩拉耶魯拉大人有時像是開玩笑般，稱呼自己：戈德納。因為大人他相當討厭受到崇敬。甚至眾人推測說，大人是因為快被認定為聖人而離開了戈爾安薩帝國咦？啊，您不知道嗎？拉耶魯拉大人於帝都的艾爾貝特神殿是高位的神官。相當有名。不過我在他告訴我本名之前也完全沒察覺。大人他要不是討厭貴族，應該早就成為了神殿長。所以，我不像其他人一樣稱他為聖者大人或宗師大人。僅僅稱呼他拉耶魯拉大人而已。畢竟，戈德納大人這實在說不出口。阿，說起來您剛剛於拉耶魯拉大人墓前獻上了相當多的高級葡萄酒呢。哎呀，我相信大人一定很高興的。畢竟那位大人的嗜酒程度非比尋常。一起放上去的肉塊，我記得不曾見過那種肉。咦？您說艾特那的燻肉？那、那還真是稀奇的東西，非常謝謝您。哦！果然是這樣阿侯爵大人跟生前的拉耶魯拉大人曾見過面。雖然有些冒昧，但請問您跟巫女大人是怎樣的關係呢？為甚麼巫女大人稱呼您為父親？咦咦咦！？您說是她的命名者？但、但您的年紀並不像。我是於九年前初次見到巫女大人，那時她已經十四、五歲了。不，雖說她現在看起來也不像過了二十歲。唔，不過，因為巫女大人在很多地方都很神秘。像是少女，也仿若慈母。無垢，同時也富有睿智。好似女神般美麗，擁有能夠治癒各種病跟傷口的奇妙恩惠。然後，身負強力的守護。有眾多王侯為了強行帶走巫女大人而派兵過來。結果受到雨、風、雷等所阻撓，最後哭著向巫女大人求饒。有謠言說她是龍神的化身，這其實也不怎麼奇怪。還有，我可以再問一件事嗎？剛剛您於神殿的祭壇上供上了像是切斷的動物之角。那究竟是？ …哦！是這樣啊。原來如此、原來如此因此您認為要感謝過去於修行之旅所受到的諸神恩惠跟邂逅，最為適當的是參拜這座龍之神殿，將這信物祭祀於這裡的祭壇。啊！！拉耶魯拉大人一定很開心。說了這麼長的話真是失禮。請於這露臺稍待。不久，巫女大人就會結束祈禱過來這裡。巫女大人不知多麼心焦地等著今天的到來。甚至說是命運之日。哈哈哈哈。那就告辭了。還拖了真久阿，巴奴斯特侯爵亞魯斯‧戈蘭自言自語。其實當從邪神迷宮轉移到巴爾德蒙斯特後，就想要立刻完成跟亞雷斯德拉的約定。但是，之後整整一年連起身都沒辦法。為了要去掉僧侶跟藥師所稱並不是毒的毒，就是需要那麼久的時間。當衰退的肌肉恢復時，異人們的船從東方海域過來。異人們一開始連對話都沒辦法，他們稱呼這大陸的人民為野蠻人，要求單方面的服從。北部所有的國家團結起來，開始了抵抗侵略的戰爭。不久後，戈爾安薩帝國等南方諸國也參戰了。亞魯斯因王命繼承爵位，率領領地的軍隊戰鬥。許多人死了。利加公爵德雷特爾率領王國軍本隊奮戰，最後壯烈戰死。尤利烏斯接下白卿之位，巴拉斯特為了守護他也死了。德雷特爾對亞魯斯而言是奇怪的伯父。原本一直以為他是陰沉的人。母親愛瑟爾蕾雅說他原本是溫柔且開朗的人，大概是因為加雷斯特死去，使得性格由陽轉陰吧。但是，德雷特爾於生涯最後的幾個月，他的性格再度轉為光明。成為照耀大陸的光輝而死去。結合北部諸國組成同盟的手段實在卓絕。提倡號召南部諸國，且於短時間內不斷跟諸王諸侯進行會談，這份實行力連反利加派都無可挑剔。戈爾安薩皇帝那時認為反侵略戰爭跟自己完全沒有關係，而他對皇帝那份真摯的雄辯。就連做為仲介的帕達加蒙都為其感嘆。然後，當他說：你死去的地方並不在此處，同時將自己從焚燒崩塌的城裡趕出來時，亞魯斯確實感受到肉親的溫暖。於那場戰爭中，尤利烏斯也展現了跟至今不一樣的面貌。用非比尋常的洞察力，從少許情報中察覺異人並非代表海洋彼方的大陸勢力代表，而是追求新天地而聚集起來的敗者。用卓越的交涉力，表面上說是給予戈爾安薩皇帝的供物，讓他見識異人們的高度發展的武器，令他得知這是能夠學習更進步文明的機會，洞燭先機，迅速從馬斯陸國借來魔法兵；從羅亞爾教國借來神官構築的戰略驚人，認為戰後大陸全體的協力狀況才是焦點。亞魯斯也在戰爭中變了。要是不持續成長的話，就沒辦法活下來跟讓別人活下來。巴奴斯特侯爵領軍隊，漸漸受到公認為北部同盟的最精銳部隊。亞魯斯接下了最為困難的數次戰鬥。於旅途中認識的人們前來幫助亞魯斯。就算戰勝後，亞魯斯依然忙碌著，因為要重建荒廢的領土，且諸國外交也迎來新局面，日子就這樣流逝了。艾沙‧戈蘭的名字，留在南部人民記憶中的程度實在出乎意料。亞魯斯繼承了他的血脈，很快就成為維持諸國聯繫的象徵，絕不能容許閉門不出。到了二十四歲，於薩札頓迷宮最下層結束與米諾陶洛斯的決戰。然後，現在終於來到這裡。這座神殿再度以龍之神殿之名為人所知，成為新的教團據點。從陽台上可以看到寬廣的藍色大海。左訪看得到尤德島。風從尤德島吹了過來，帶來了濃烈的海味。對。新的事物是由海而來。亞魯斯想著人類苦於世界之殘酷，向神請求救贖。神給予人迷宮。人從迷宮中得到力量跟寶物。看吧！迷宮之王。牠原本只不過是等著為人所狩的弱小怪物。而牠反抗這命運、於命運中掙扎，追求更強大的力量。諸神允諾了牠那懇切的祈願。牠持續戰鬥，最後得到了強大的力量。那身影，難道不正是為了追求恩惠而挑戰迷宮的人類嗎？然而，人類可以像那名魔物一樣純粹、勇猛、充滿力量且戰鬥至最後一刻嗎？能夠像牠那樣昂然地面對命運，開拓前行的道路嗎？那天，於邪神的迷宮，我所見到的那道身影，難道不正是迷宮之王真正的姿態嗎？我想活得像他一樣，亞魯斯想。尤德島的更後方是安波坦港。船很快的就會於那座港口完成。改造從異人處接手過來的船而成，最新銳的冒險船。船員的選拔跟訓練也正進行著。大洋的另一方有著異人們的大陸聽說也有其他數個大陸有著不可勝數的各個島嶼據說有無數的民族跟國家那裏會有新的朋友等著吧。也說不定會遇到新的敵人。也會面對未曾見過的文化，跟完全無法想像的事物吧。就跟人類學習、成長一樣。國家也會學習、成長。偉大的航海時代正要開始。 (迷宮之王完結) ------------------------------------------------------------------------- 接下來是外傳，首先是《凡德薩之盾》講米諾陶洛斯於60層附近的經歷話說這作者很喜歡在故事結束的附近插入一個歷史重大轉折點。邊境的老騎士本篇完結後，看外傳才發覺本篇後有一個邪神戰爭。然後建立了大陸統一國家...這麼有趣的東西就寫出來吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.20.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1450795428.A.6FB.html ※ 編輯: dukemon (123.193.20.131), 12/22/2015 22:45:25 ※ 編輯: dukemon (123.193.20.131), 12/22/2015 22:48:35

推

sanro

12/22 22:53, , 1^F

12/22 22:53, 1^F

推

keinsacer

12/22 22:54, , 2^F

12/22 22:54, 2^F

→

fishshing

12/22 22:57, , 3^F

12/22 22:57, 3^F