Re: [討論] 請問輕小說電子化到底有沒有搞頭

看板LightNovel作者bobbytung (Ebookismyfate)時間9年前 (2015/03/18 02:45)推噓19(19推 0噓 18→)

留言37則, 22人參與討論串3/3 (看更多)

回應裡被點名了，上來回應，我就是那個在台灣推EPUB的傻瓜。 : 再來，以個人買輕小說而言，是「絕對」不會考慮GOOGLE PLAY的， : 為何？因為是橫式的！！橫式的！！橫式的！！ : 光是這個破壞閱讀體驗的狀況，就讓我難以提起意願去購買，在這邊吵直排橫排沒啥意義，因為日本出版社與作者會要求尊重原書，輕小說作者對於體裁的要求甚至比文學作家還煩，該黑體不黑體，有Ruby沒Ruby，就會抗議到底，所以出版社都會盡量尊重原體裁，不然作者抗議，下一作不授權了。個人推直排推到底，去日本看到日本人說直排是日本出版固有文化實在很難受。屈原孔子變成韓國人沒啥影響，但自己的文化因為忽視被其他國搶去代言權，真不舒服。 : 再來，以個人買輕小說而言，是「絕對」不會考慮GOOGLE PLAY的， Google Play Books在Google下是小單位，預算不多，能做的事情很少。閱讀器之怪，在日本根本是測試的對象外。但來到台灣儘管多數的書只有PDF，但因為使用者信任，所以現在是台灣銷售第一的電子書店。 Google Play支援EPUB 3，也可以直排，但Android內建的Droid Sans Fallback根本不能看，至少書要嵌入思源黑體才能向後支援。要出版商出錢買授權嵌字不大可能。我有試過技術實驗，與文鼎買授權做了一本書，其實字型到位，Google Play不算差。如果各位覺得這篇寫得好，請以購買代替贊助： Ray Bradbury《華氏451度》 https://play.google.com/store/books/details?id=6ewBAQAAQBAJ 但是，在硬凹要求之下，年初和Google中文書的負責人談完，確認會正視字型問題，應該在Reader內會內建黑體和宋體，至少能達到該有的書籍排版樣貌。而且傳言台灣也快開賣 Google Play預付卡了，不然沒信用卡真的買不了電子書。另外排版效果包括字型呈現完全沒問題的：Apple iBooks store，但兩個原因： 1. 中文EPUB 3太少 2. 中文EPUB 3做得太爛（不來找我學）以至於不達蘋果品質需求，開店延期。 : BOOK☆WALKER : http://bookwalker.jp/st1/ 目前傳言正在考慮要不要來台，請各位寫信給角川表態支援（完）。 : 台灣角川是日本投資的，上面的沒有指示多半也沒辦法推動， : 尖端跑去用GOOGLE PLAY，而且還搞橫式， : 要剩下的聯合自己搞，恐怕大概多半有困難吧。 : 此外真正有在用電子化的，只有東立， : 但是目前也只有漫畫跟雜誌，沒作小說，版權商談中，目前日本出版社也都想回收譯稿自己來。但我所知道，各出版社（青文、角川、尖端、東立？）今年都會有所動作。基本上不一定有追加成本，但出版社也想要知道哪些作品要先談先做，請各位自己統計提供給出版社，應該會有不錯的回應。至於製作。我想真的要動，應該就會開始僱數位編輯或者工讀生了。（菸～ : 再來黑暗的問題是，盜版問題， : 實際上，電子化後，個人覺得這方面變得比較嚴重就是， : 以往還要等職人掃圖上傳，多半會間隔一兩個禮拜，小說還好，但我之前引進一個Markdown轉EPUB 3的工具電電轉換器，上面就看到不少自己把書轉成EPUB的內容。應該是找到盜版文字，但受不了純文字不好讀，透過這個轉成EPUB放進Google Play Books或者iBooks裏頭讀的讀者。這個服務是為了給自出版作家使用，但使用者怎麼用也管不著。當然也希望各位多用它來轉自己創作的作品啦。電電轉換器：http://conv.denshochan.com/tw : 其實除了領頭羊跟策略聯盟外， : 個人想到還可以靠政府就是。政府能靠，我就不會在這幾年自己貼錢出國開會、死推沒人理。 2010年上億的補助讓一堆電子書店開張，搞到最後都只支援EPUB 2，然後電子書比網頁文字、PTT文章還難讀，加上亂花錢，搞到根本沒有辦法往後開發EPUB 3的閱讀程式，出版社也沒有動作，直到今年真的不做點事情不行，才陸續開始動作。漫畫、輕小說出版社是最積極的一群。也因為政府搞砸這個產業，現在也不想多提，每年編點預算撒點錢，似乎有在照顧。但最終也都變成出版社的利潤，很少做出面對消費者的產品。更別提翻譯書，一毛錢都不會給。而漫畫、輕小說也不被當作正當內容，連提案都不可能提。我可以確定，格式：沒有問題；閱讀器：台灣自己做不出來，引進日本的就行；權利：今年陸陸續續簽到；付費方式：等Google的預付卡，或者用iOS的家庭共享刷家人的卡。 Google Play、iBooks store、博客來還有（可能）BookWalker今年都有機會，這幾家應該能解決讀者信任問題。再來就是請各位反映給出版社哪些作品能先做、要有如何的品質，以及多買幾本。如果出版社做了一堆苦工，消費者不買單，今年明年數字上不來，就沒有「之後」了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.128.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1426617929.A.3BF.html ※ 編輯: bobbytung (220.129.128.50), 03/18/2015 02:58:51

推

aotearoaz

03/18 03:08, , 1^F

03/18 03:08, 1^F

→

clifflee

03/18 07:46, , 2^F

03/18 07:46, 2^F

推

yogira

03/18 10:54, , 3^F

03/18 10:54, 3^F