[閒聊] 三坪房間的侵略者！？ 13 (有雷)
先說一下這回看完的最大感想，就是真的有時候亂掰也會中獎。
只有圖片捏他的時候在K島隨口說了個超級孝太郎機器人，結果這回就...
猜中這種東西一點成就感都沒有啊www
這次的對話翻譯請參考LouisW大那篇 #1HXdKi6U。有已經翻好的地方我都會標註。
標有(對話)的地方都可以切到該篇文章，有對話的翻譯。
我就把重心放在劇情上吧，另外這次戰鬥比重超高，所以有趣的地方就少了。
不過相較之下這次的打鬥比前面都還要來得精彩，青騎士威能也差不多了。
繼上次差點敗給真耶之後，這次...留到內文再說，要開始有雷摟~
==============閒聊兼用分隔線
第一章 歸國
一開始當然還是悠閒的可樂娜莊生活。(對話有)
之後提亞集合了眾人(包含了晴海、真希、可蘭在內)，告知了母親病倒的事情，還有歸國
並放棄皇位繼承權的決定。
之後在艦上整理物品的提亞跟露絲，看著壁上孝太郎送的鬱金香，不禁覺得自己決定與他
共度一生的決意也不過是這種程度的東西而已。
接著突然來訪的孝太郎帶來了驚人的決定：成為提亞的家臣。
這也意味著提亞歸國的同時，也已經完成了試煉。
「里、里見˙孝太郎。」
「是。」
「作為吾之騎士，賜與汝『提亞蜜林斯的青騎士』的稱號。」
「...謹遵旨意。My Princess。」
啊啊，這一天終於來了。
不過上繳給提亞的點數全是孝太郎跟其他人借的，等到提亞回到地球的時候會再還回去。
這也是為了不要刺激到地底的激進派跟黑暗彩虹勢力的作法。
說真的前者就算了後者根本就甭管了吧...
接著提亞就整個人飛撲到孝太郎身上抱住了他的頭。
「吾是你的主人了！無論距離多遠，也是獨一無二的主人了！」
「喂、喂，提亞...授勳的順序錯了喔。劍呢？」
「好了啦！那個在半年前就已經完成啦！只是你的回答晚了半年而已！」
「妳說啥？！」
就是第一次演戲完擊退可蘭的半夜啦
「必要的手續已經全部完成了！抬頭挺胸吧，吾之騎士！」
「哪有可能啊！被這樣抱著誰能抬頭挺胸阿！」
提亞閒聊完之後，率先離開了房間，把時間留給了露絲。
兩人於是又談到了孝太郎的真實身份問題。
說還好沒有將身份告知提亞，否則作為一個佛德賽皇族，是不可能做出將傳說中的騎士
留在此地這種決定的。
然而，說到底仍然是因為青騎士這個身份問題。
露絲只能在孝太郎的懷中，連同提亞的悲傷一起痛哭。
當天晚上，準備好的兩人向可樂娜莊的眾人道別。
由莉佳送的餞別禮是點心與漫畫，免得提亞在歸途的日子裡感到無聊。
與奇利華則是拜託她在這段期間內保護這個地方。
同時可蘭也向露絲道別，並告知了她的情報網並沒有皇帝病倒的事情。
真希與靜香則送了車站前買的衣物與飾品，讓由莉佳再次體會到自己的女子力不足www
晴海準備的是之前演戲的台詞本，上頭有著演劇部大家的簽名跟留言。
寄せ書き，就是動畫中常見到給轉學住院者那種繞成一個圈的簽名版
就這樣在眾人的祝福下，兩人從房內的連結門離開了。
就在門出現的時候，孝太郎心中有個衝動要兩人不要離去。
雖然說不出口，但是兩人卻像是聽到了一般回頭一望，然後消失在光芒中。
...我覺得要是把這段放到12回結尾的話主僕派的應該會痛哭流涕吧。
這章已經是一副完完全全沒有希望的回國橋段了。
雖然好像來回是沒有幾天的事情，但是無論皇帝有沒有駕崩，已經擁有繼承權的提亞
也不能隨便再離開了。接下來她要面對的就是繼承皇位的努力了。
如果放在一本書結尾根本就是end無望了的感覺。
還好作者跟編輯(?)都很好心。
第二章 晴海與阿萊亞
比較短的一章。
可蘭與孝太郎講到了晴海的檢查結果。不僅身體沒有異狀，心理分析的結果也顯示
晴海就是晴海這一件事情。
雖然帶著阿萊亞的記憶，但是對人格卻完全沒有影響。即使因為演戲的關係讓記憶
與演戲經歷一體化了，也沒有把兩者搞混。
但是我被搞得好混啊！
不擅長魔法的可蘭只能推測是席格汀納的影響，晴海被選為了劍的操縱者。
其實這件事情在12回就已經證明過了。
席格汀納中阿萊亞的靈魂已經把力量交給了晴海，也希望她不要被自己的記憶所影響。
還是不得不感嘆一下，只有阿萊亞的那份情意沒能跨越百萬時光千萬旅程，傳到孝太郎
耳中啊...
第三章 皇帝愛爾法利亞
由莉佳的數學提升到小學五年級了！
由莉佳會開始主動學習預習作業了！
...這股止不住的流淚感是什麼。
學習結束時，孝太郎接到了賢置的電話，走出了房間。
「里見君，又在望著星空呢...」 ←晴海
「果然還是在意提亞的事吧？嘛...這點我們也是一樣就是了...」 ←早苗
晴海跟早苗的房間，現在已經藉由朧月跟106號房連在一起。
「...果然，我沒有辦法代替提亞跟露絲呢。」 ←真希
「誰都沒有辦法代替任何人的。這裡不論缺少了任何一個人，大家都會有一樣的感受。」
↑
奇利華
「我也是？」
「當然。汝已經是我們生活中的一部分了。」
「只是...那個人的情況的話，只有這個無法斷言呢。」 ←可蘭
「沒問題的。那個部分，只要大家好好的支持的話就行。」 ←由莉佳
沒有顏色用了，作者不要再多角色了啊！
於是在孝太郎講完電話回來後，由莉佳率先發起了攻勢。(對話)
...這個和樂融融的後宮是怎麼回事？
另外可蘭靠著自己的發明浮在房間空中這點讓我很想笑...
這時候，朧月收到了緊急救難信號，判斷出是提亞的船艦。
於是眾人登上了朧月前去一探究竟。
結果到了現場一看，青騎士已經受了相當程度的傷害，同時另外三台艦艇持續發動攻擊。
「...這裡是神聖佛德賽銀河皇國第二皇女可拉利歐薩˙達歐拉˙佛德賽。敬告三台所屬
不明之艦艇。立刻停止攻擊並投降。現在的話還能饒你們一命。」
可蘭愛死妳了！
趁著三台艦艇攻勢減緩的同時，朧月立刻檔在青騎士之前。
喔喔可蘭愛死妳了啦！
然後敵軍就乖乖撤退了，同時放出了一個小箱子，裡頭裝著一套西裝。
接著傳送到朧月艦橋的提亞立刻──(對話x3)
...要不是有看過捏它的話，這邊提亞派的一定會高喊著「把我的淚水還給我！」吧。
總之提亞沒過半本書就回來啦！
結果皇帝病危的事情完全是叛軍放出的假消息，也因為可蘭臨走前的一句話，讓露絲
決定秘密回國，才因此得以救出被軟禁的皇帝。
會逃到地球的原因有兩個。一個是宇宙外交以不干涉未正式交涉過的國家為主。另一
則是此處已經是她們僅存未被叛軍控制的領土了。
但是，提亞也知道這樣做帶來的後果，也就是將這些夥伴們捲入無關他們的戰爭中。
「請幫幫忙吧，孝太郎！還有各位！雖然知道這是沉重又自私的話！也會將沒有關係
的你們捲入危險之中！但是、但是、會相信吾的除了你們之外沒有別人了！吾相信
的除了你們之外沒有別人了！」
「所以！！」
「...請把力量...借給吾吧...」
「...妳在做什麼。把頭抬起來，提亞。」
「哎？」
「把頭抬起來。不要繃著臉。抬頭挺胸。那個模樣，不是王者的姿態。」
「我跟妳之間是什麼關係？」
「吾是，你的公主。然後你是...吾的騎士。」
「那麼，就要有該有的態度，該說的話。」
提亞一個深呼吸，恢復成了那個強韌的帝國皇女。
「吾之騎士孝太郎，為了奪還祖國盡心盡力吧！」
「如您所願，提亞蜜斯林公主殿下！」
啊啊啊啊孝太郎好帥啊啊啊啊。
後面接著可樂娜莊的眾人們的拳助宣言。但是只有可蘭依然被孝太郎吐槽說本來不是
要來暗殺提亞的嗎。
我們的青騎士大人史上沒被記載的還有一個就是嘴巴很賤www
接著眾人開始討論提亞帶來的情報，對手還包含了DKI的那傢伙。
說著說著，叛軍離去造成的空間扭曲也穩定了。
於是提亞準備將皇帝介紹給眾人。
大家的反應各個不同，但是由莉佳馬上被那身足以買下三棟豪宅的衣裝給震懾倒了。
「振作點，由莉佳！雖然有錢到不行，可是是個好人喔！」
另外晴海則是很淡定地為了下次演戲作觀摩。
這就是骨子裡的區別啊...杯麵一生注定當不了大人物
(對話)
看著皇帝跟孝太郎的互動，露絲若有所思。
為何當初青騎士的鎧甲會與孝太郎的身材一模一樣。
為何提亞的試煉地點會剛好是地球的可樂娜莊106號房。
說不定目前的一切都照著愛爾法利亞的意思在走著。
真不愧是露絲...全都給她猜中了。
接著是皇帝與可蘭的單獨會面。
「好久不見了，可蘭。」
「陛下一點都沒有變呢。」
「其實一直到現在，都還一直守望著妳呢。」
「我？」
「嗯。妳不斷地朝著我記憶中的樣子成長...等著何時會變成我知道的妳，是很有趣的
事呢。」
(對話)
這邊可蘭也不惶多讓，展現出伐木軍一員的氣勢。
「即使陛下的憂心成真了，貝德利歐也不是晴海一人能夠承受得住，如此簡單的男人。」
...要是覺得哪裡怪怪的不要懷疑，這邊的受け止め我想不到要怎麼翻啊啊啊啊
「真是有自信呢，可蘭。」
「這就是叫『女人的直覺』的東西。」
「真是困擾呢。要擔心的事情，又多了一件呢。」
可蘭宣戰啦！向當今皇帝宣戰啦=口=！
真不愧是跟青騎士睡了兩千年的隨從，就算以當今銀河最強帝國皇帝為對手也不退讓。
接著，可蘭突然接到了來自家族的通訊，要求她的朧月撤退！
不用多說也能猜到是怎麼回事。就算是敵對關係，被不明勢力攻擊也該保護提亞才是。
與軍部息息相關的修瓦卡家族是怎麼想的，此處不言而喻。
與孝太郎相談後，孝太郎要求可蘭退到安全區域。
「才不要！」
「要我照著叛軍的意思做？！不要開玩笑了！雖然還不成熟，但我還是有著佛德賽驕傲
的皇族！」
但是孝太郎以青騎士艦上的老百姓的安全為由，說服了可蘭。並希望她在危急的時候帶走
提亞與愛爾法利亞。
對於無法站上舞台主演的她，也覺得命運並不站在自己這一邊。
我說可蘭，你已經跟青騎士四處征戰一年了，把機會讓給別人好嗎？
沒看可樂娜莊那群人一直在台下喊選我選我選我選我嗎？
接下來幾乎全都是戰鬥部分，LouisW大那篇也有很充足的敘述了所以跳過。
直接補上一些戰鬥部分的翻譯。
====
『從古老的盟約中，定下再會的約定者啊！回應我的招換，顯現你的姿態！』
『跨越百萬時光、千萬旅程，前來吧古老之王！』
『在搖光中現身吧！偉大煉獄的霸者，火龍帝亞爾奈亞──！』
「帶路了呢，吾友。這並非愚蠢的行為。不如說在危機之際招換老朽前來是值得誇耀。」
====
『而且里見君打算用那受了傷的身體也要戰鬥下去對吧？那麼，我也可以用這樣的身體
戰鬥吧。」
『櫻庭學姐...』
『里見君，我也一起戰鬥。在你身邊，一直守護你！』
『雖然白銀公主有自己的立場所以辦不到...但我只是個普通的女孩子。直到最後的最後
，與您與共！』
──白銀公主...請您，將您的思念借給我吧！為了一直，一直保護我們最重要的人！
====
剩下的樂趣就等各位拿到書摟~
絕對不是因為懶惰才不翻戰鬥的，絕對不是。
也不是因為剩下最後的結尾之前手殘關掉了瀏覽器造成本篇文章幾乎沒多少P幣(淚)
我只能說，這次的節奏緊湊無比。如果你拿到書了，請確保有足夠的時間再閱讀。
這一回的青騎士傳奇還有黃金白銀的英姿絕對讓你放不下書！
--
治也是一名剛畢業於大學的役男。
但就在入營沒過多久，青梅竹馬的戀人卻喪命於一場意外，他也因此患上憂鬱症而停役。
隨著治療的進展，治也接到了回役服勤的公文。
踏著秋天的落葉，他來到了新的服勤地點。
無法忘懷過去的他，是否能在這裡找到另一份屬於他的際遇呢？
秋之回役~Militaries Off 今秋發售(?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.133.171
推
05/06 23:09, , 1F
05/06 23:09, 1F
→
05/06 23:33, , 2F
05/06 23:33, 2F
推
05/06 23:36, , 3F
05/06 23:36, 3F
推
05/06 23:43, , 4F
05/06 23:43, 4F
不要再欺負杯麵了，好不容易連續兩本都有表現的w
推
05/06 23:51, , 5F
05/06 23:51, 5F
※ 編輯: henry90246 來自: 111.81.133.171 (05/06 23:54)
推
05/07 00:04, , 6F
05/07 00:04, 6F
推
05/07 00:06, , 7F
05/07 00:06, 7F
→
05/07 00:06, , 8F
05/07 00:06, 8F
→
05/07 00:06, , 9F
05/07 00:06, 9F
推
05/07 01:06, , 10F
05/07 01:06, 10F
推
05/07 03:05, , 11F
05/07 03:05, 11F
→
05/07 03:07, , 12F
05/07 03:07, 12F
→
05/07 08:24, , 13F
05/07 08:24, 13F
→
05/07 12:37, , 14F
05/07 12:37, 14F
推
05/07 13:51, , 15F
05/07 13:51, 15F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：