[感想] 龍之默示錄 - 篠田真由美

看板LightNovel作者monococcus (可可貝洛斯)時間14年前 (2010/05/02 18:58)推噓5(5推 0噓 7→)

留言12則, 5人參與討論串1/1

我有點猶豫這本書到底可不可以放在這個版討論，因為在日本是由祥伝社ノン・ノベル書系出版，可是 1.篠田在角川ビーンズ文庫出過書 2.台灣是由青文出版、放在CW Novels中 3.這是篇充滿吐槽的心得所以還是丟過來了 \⊙▽⊙/ 網誌版心得：http://monococcus.pixnet.net/blog/post/25151689 篠田真由美雖然是以推理小說出道，不過這個龍之默示錄系列奇幻／傳奇小說，和推理一點關係都沒有。在進入故事之前，我一定要先抱怨和故事本身無關的事情。其一是排版。這本小說大小是25K、一般小說大小，可是翻開來會發現上下共留了5公分的天地，一整面左右也各留了2公分的空白，然後字小小的……這是在整讀者吧?!!不覺得這樣很浪費紙嗎?!重新排版過就不用印到快四百頁、2公分厚吧??不覺得這樣很浪費紙嗎？原本以為和日本精裝版的大小有關，上了Amazon 查，發現日版17.4 x 10.8cm，不是25K，所以青文你為什麼要弄成這樣呢囧其二是翻譯。譯文很順，可是把Anne Rice翻譯成安妮‧賴斯很讓人抓狂！把「鱷魚」寫成「鰐魚」就算了，為什麼要放著「安‧萊斯」這個譯名不用跑去用大陸的安妮賴斯?!註還寫到「亦譯作安妮‧萊斯」…這個譯註是讓讀者吐血用的吧OTZ 抱怨完青文，接下來是抱怨故事。因為要抱怨就要寫出小說內容，不想看到劇透的請勿繼續閱讀。或者是跳到倒數三段、結論之後。小說主題是吸血鬼。故事前1/4提到不少都市傳說，我以為會從都市傳說著手進入主題，沒想到1/2的地方突然爆發：主角龍緋比古原本是混沌「拉哈比」，因為吸了耶穌的血所有了形體、而且長的和耶穌一樣。龍緋比古吸了耶穌的血後就愛上耶穌、決定一直保護他，偶爾趁晚上吸一下耶穌的血。猶大看到後以為耶穌被惡魔誘惑，才因此背叛耶穌。耶穌的妻子瑪利亞因此憎恨龍，決定幫助敵人對付龍。充滿創意的設定！這已經不是奇妙而是奧妙了。在這令人飛越的設定下，我想不通的是耶穌只有在末日才會復活，不然上天國也可以看到才對，所以不管是龍還是瑪利亞，他們想見到耶穌的話，應該讓世界毀滅、末日到來會比較快吧？不然上天國去阿…就這樣遊蕩在人間兩千年，何必呢。而且活了兩千年，卻直到一百年前才被個少女提醒要把握當下快樂時光，龍先生你真可憐（遠目）。反派角色則寫得不清不楚。目的很明確：想要龍身上耶穌所施捨的血…就是想吃唐僧肉的意思。其中的大魔王是莉莉斯，要龍的血肉體才能從靈柩中出來稱霸天下，可是為什麼困在靈柩中？手下的小嘍囉如西門‧馬古斯等人是怎麼誕生的？而且，既然瑪利亞的身體可以用來附身，為什麼要拖了兩千年才附在瑪利亞身上威脅龍？因為二十世紀末到了?!不，最根本的，莉莉斯你要耶穌的血的話、耶穌在十字架上時就可以動手了吧?!!!!! 回頭來說應該是普通人的女主角。女主角的設定很普通：獨立自主、固執己見 (咦)、心地善良不過善良的很神秘：某晚被野獸攻擊、又看到野獸變回人形，上一秒還在想「人類怎麼可能變成一頭野獸」，下一秒就因為認定對方是為了要保護主人(龍)所以攻擊自己，所以馬上就不怕不生氣還決定要救對方～等等、這不是充滿愛心而是神經大條吧=A=!! 結論：這是本吐點滿滿的小說。我原以為耽美風格強烈的篠田很適合吸血鬼這個題材，結果表現的沒有很好。男主角雖然很帥可是感覺很做作，安排了萊爾這個有時候會穿起女裝的可愛間曖昧用小跟班，後來卻可愛到變的有點蠢感覺好哀傷喔喔喔，櫻井京介系列中的蒼明明從頭到尾都很可愛為什麼萊爾會崩壞阿T口T。整本讀完後感覺和菊地秀行二十年前的小說差不多，特別篠田的主角很排斥科技，到了西元兩千年還不會上網、沒有手機，這更讓人覺得哀傷。嗯…其實這本小說也沒有很差，只是最近不小心打開了吐槽模式，加上這類小說本來可以吐的點就很多，心得於是變成這樣了。看看第二集能不能讓我改變評價…？ -- http://monococcus.pixnet.net/ ▏▎▍▌▋▊ coccus的推理空間 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.126.118 ※ 編輯: monococcus 來自: 140.115.126.118 (05/02 19:00)

推

windfeather

05/02 19:30, , 1^F

05/02 19:30, 1^F

推

RLin

05/02 19:33, , 2^F

05/02 19:33, 2^F

→

monococcus

05/02 21:09, , 3^F

05/02 21:09, 3^F