Re: [問題] 適合學日文的輕小說
※ 引述《radar735 (~~~)》之銘言：
: 如題
: 一直很想學日文 但都不能如願
: 覺得如果是為了小說可能會更有動力
: 因此在這裡請教各位大大的意見
: 我目前的程度大概是看懂五十音
: 因該算是完全的初學者
: 推薦的書不用特別在意內容好壞
: 只要有教學效果就可以了
: 再次感謝
: 偷偷問有沒有哪裡可以看到不用金戈的日文小說
: 像是SF那種地方 只不過是日文版的 戈
2008年8月，當時我還在地球村上五十音班。
在那年的漫博跟同學很幸運的抽到了狼と香辛料作者&插畫的簽名資格。
當時請工作人員幫我和支倉老師講：「因為想要看狼與辛香料的原文版，所以學日文。」
工作人員譯成日文的句子，我完完全全聽不懂......
但一直記著支倉老師的那句回應「じゃ、頑張ってくださいね」
日文能力提升到能用算是正常的節奏閱讀原文輕小說，是在那一年後的事情。
去年底的末代日檢2級，放棄準備的情況下拿到不高不低的351分。
我不會很避諱用得意的口吻提起這幾件事，為了得到這樣的成果我在期間內累積的日文練
習量，比同校日文系的學生還要多。
「為了小說會更有動力」的實例，我想應該比較接近是這種樣子吧？
想要得到什麼之前，請先慎重評估你所付出的量是否對等。
沒有金錢支持就沒有出版業者的存續；沒有足量的努力則不會有明顯的進步。
輕小說──以及各種ACG興趣──可以是學習任何一種實用能力的火種，非常良好的火種。
但它很難成為足以讓火勢變大，燒得夠旺夠久的木炭。
真想把日文學好，請老實的去親近那些木炭般乾燥無趣的教科書吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.7.56
推
02/24 18:46, , 1F
02/24 18:46, 1F
推
02/25 11:04, , 2F
02/25 11:04, 2F
討論串 (同標題文章)