[問題] 請問groupon的中文說明

看板Lifeismoney作者 (想念台灣~~~)時間13年前 (2011/04/09 00:25), 編輯推噓8(8017)
留言25則, 10人參與, 最新討論串1/1
今天去用了一張groupon的卷消費 結帳時因為字面上問題產生疑義 想問一下是我的中文程度不好嗎?? 請教一下大家 卷的內容是200元可抵400元的餐費 卷上寫著 每人每次限用一張抵用券,店內服務費亦可使用本券折抵, "同行第二人以上"未持券者,依店家現有規定需付低消$100/人。 (個人解釋為可以同行一人,第二人以上就要收低消) http://www.groupon.com.tw/index.php?id=754&code=8f5c013bbe9c350f8a65e73d61273e28 請問大家認為三人持兩張卷來用餐(可抵800元消費) 總消費金額是800+10%=880 店家堅持一張卷只能一人用 所以第三人依規定要點100元低消才行 所以後來要我們補100元(依900員消費來計算) (店家還說不滿意請去退卷~~都吃完了說) 大家覺得合理嗎?? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.155.99 ※ 編輯: erictaan 來自: 220.135.155.99 (04/09 00:27)

04/09 00:31, , 1F
其實我看得懂耶...因為雙人餐點就會寫同行第三人...
04/09 00:31, 1F

04/09 00:31, , 2F
你應該把原來的團購放上來,原來的說明應該會有.
04/09 00:31, 2F
※ 編輯: erictaan 來自: 220.135.155.99 (04/09 00:32)

04/09 00:32, , 3F
就是單次用餐,每人最多可以使用一張,沒帶的人,就要付
04/09 00:32, 3F

04/09 00:32, , 4F
低消.....偷問一下,這家在新竹嗎??
04/09 00:32, 4F

04/09 00:33, , 5F
不合理的是一個人很難吃到400~再拉一個人去至少要消費500
04/09 00:33, 5F

04/09 00:34, , 6F
如果你一人吃的下好幾碗麵~~
04/09 00:34, 6F

04/09 00:35, , 7F
所以這種半強迫人家要多消費100元的我就不會想買團購券
04/09 00:35, 7F

04/09 00:35, , 8F
但中文字面意義沒問題嗎??
04/09 00:35, 8F

04/09 00:38, , 9F
我不是護航~但我自己覺得還好~因為其他團購網也都這樣寫~
04/09 00:38, 9F

04/09 00:51, , 10F
或許你可以寫信去建議他們改成更恰當的文句^^
04/09 00:51, 10F

04/09 00:52, , 11F
或是請他們加註帶一人帶兩人所需消費金額的範例
04/09 00:52, 11F

04/09 00:52, , 12F
菜單上單點高價位的有280~360的呀~~很容易破400吧...
04/09 00:52, 12F

04/09 00:53, , 13F
這麼優惠的券 如果真要拿來吃便宜的東西 如水餃....
04/09 00:53, 13F

04/09 00:54, , 14F
那很難用完只能說是理所當然囉...XDD
04/09 00:54, 14F

04/09 00:55, , 15F
感覺上店家應該是希望多一點人嘗試該店較高價位的產品吧
04/09 00:55, 15F

04/09 00:56, , 16F
這是剛剛看了菜單之後的感想
04/09 00:56, 16F

04/09 01:17, , 17F
不覺得說明有什麼問題
04/09 01:17, 17F

04/09 01:43, , 18F
不覺得說明有什麼問題+1 原文說"同行第二人以上"
04/09 01:43, 18F

04/09 01:45, , 19F
就是指同行的第2位(持券者第1位)~~
04/09 01:45, 19F

04/09 02:16, , 20F
很合理阿~~不就是每人限用一張的意思~三人當然要三張
04/09 02:16, 20F

04/09 09:23, , 21F
謝謝大家~~看來是我的中文有問題了~~
04/09 09:23, 21F

04/09 09:23, , 22F
如果改成同行第二人~~把"以上"拿掉會不會比較好呢??
04/09 09:23, 22F

04/09 11:26, , 23F
國小數學(對沒錯)有教過 "以上"是有包含那個數字的
04/09 11:26, 23F

04/09 14:08, , 24F
不覺得說明有問題 +1 XD
04/09 14:08, 24F

04/09 17:44, , 25F
不覺得有問題+1 而且還蠻好懂得吧@@...
04/09 17:44, 25F
文章代碼(AID): #1DdpRUg9 (Lifeismoney)