[情報] 03/09 Daily Horoscope
Many people born under the sign of Leo make excellent orators. It may not be s
o much that you are a great speaker as it is the passion and flamboyance behin
d your words. You are a charmer with the gift of gab. You could sell snow to E
scimos. Be careful of that gift today, however. You may certainly have the abi
lity to talk a friend or family member into doing something you want, but if y
ou use your charm to get them to do something they don't want to do, it could
then come back to bite you. Soft persuasion is okay, but try to stay away from
the hard sell today.
許多獅子座的人們都是出色的演說者。與其說你是個優秀的演說家，不如說你的字裡行間
裡充滿著才華洋溢與充沛的情感。能言善辯的你，即便要你把雪賣給愛斯基摩人也沒有問
題，然而，今天請慎重使用這份天賦。
你有著能夠說服身邊家人、朋友的本事，但如果你用你的個人魅力讓他們做一些他們並不
想做的事情，很有可能會被反咬一口。軟性勸說是可行的，但是今天請避免比較強勢的推
銷行為喔。
—
查了美式英文辭典，愛斯基摩人應該是Eskimos，但也沒有查到其他相關Escimos的用法，
語意上也是正確的，因此暫譯為愛斯基摩人。
如有誤譯還請多多包涵噢 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.237.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1678284301.A.A40.html
推
03/09 07:02,
1年前
, 1F
03/09 07:02, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：