[分享] 黃金下集字幕完成囉!!

看板LeeJoonGi作者 (最愛準基)時間15年前 (2009/05/14 17:57), 編輯推噓161(161推 0噓 85→)
留言246則, 64人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
黃金下集的字幕完成囉!! 進入最後校準 這一集真是又笑又淚啊~~~ h大翻的時候是差點笑到翻不下去 我做字幕的時候也是半夜"嗚著棉被笑" 笑得很誇張 哈哈!! (因為我家人都在睡了 只能偷偷笑) 另外 感謝Apnea大提供的無條件歌詞 也把它作在字幕裡囉!! 有鑑於之前有人納米無法下載 所以我有新增別的空間 還有因為之前字幕發放的爭議上 這次我不會把載點放在文章裡了 改為大家提議的"推拿" ^^ 關於視頻風波... 本來是一番好意想分享的心意 卻給h大跟各位帶來困擾 真是不好意思 再次鞠躬抱歉~~ PS 字幕大小一樣是以57字元適合喔~~不知道得請參考之前發布的文章 收到字幕檔的準友們 字幕檔請不要外流喔 大家都準備好了嗎~? 高清版都下好了嗎~? 等等就能觀賞到了喔 ^^~ 這次的比上集更完整了 再次謝謝h大辛苦的翻譯 才能帶給我們這樣的歡樂 Are you ready ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.221.219
推
05/14 18:01, , 1F
Yes, I'm ready. ^^~
05/14 18:01, 1F
推
05/14 18:01, , 2F
哇啊哇啊~~~剛出去看一下別的版回來就看到好消息~
05/14 18:01, 2F
→
05/14 18:02, , 3F
有心電感應幹麻啦~
05/14 18:02, 3F
→
05/14 18:02, , 4F
諸位大人分享的心意 我們都很清楚很感恩 其他不要再想
05/14 18:02, 4F
→
05/14 18:02, , 5F
不要把自己寶貴的時間浪費在部值得的事務上喔^^~
05/14 18:02, 5F
推
05/14 18:03, , 6F
I am ready~推"嗚著棉被笑"~辛苦H大X大了~
05/14 18:03, 6F
推
05/14 18:07, , 7F
I'm ready~~I'm ready~~ 感謝jhxf大^______^
05/14 18:07, 7F
推
05/14 18:08, , 8F
I'm ready!! 謝謝 h大x大喔 ^^
05/14 18:08, 8F
※ 編輯: xgz 來自: 218.211.221.219 (05/14 18:18)
推
05/14 18:22, , 9F
I'm ready~~跪謝JHXF大~(搥背倒茶馬殺雞+勇kay吉準香吻X1)
05/14 18:22, 9F
※ 編輯: xgz 來自: 218.211.221.219 (05/14 18:24)
推
05/14 18:29, , 10F
哇、哇、哇！！！！我看了上半部一點點，品質超好！！
05/14 18:29, 10F
→
05/14 18:34, , 11F
以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
05/14 18:34, 11F
推
05/14 18:35, , 12F
I'm ready!! 超感謝h大x大!! 用力挺你們! XD
05/14 18:35, 12F
推
05/14 18:40, , 13F
X大辛苦你了~~~非常感謝!
05/14 18:40, 13F
推
05/14 18:42, , 14F
收到x大載點者,請勿隨意外流!務必詢問h大,x大!請體諒她們喔!
05/14 18:42, 14F
→
05/14 18:43, , 15F
也感謝h大啊~~~ 非常感謝！！
05/14 18:43, 15F
推
05/14 18:45, , 16F
收到一推
05/14 18:45, 16F
推
05/14 18:47, , 17F
準基小吉化一推 大愛小吉
05/14 18:47, 17F
推
05/14 18:51, , 18F
配上字幕就是讚一推
05/14 18:51, 18F
推
05/14 18:52, , 19F
收到~我只會放在筆電裡收藏~小ma也是大愛小吉啊~想當初就是
05/14 18:52, 19F
→
05/14 18:53, , 20F
被留黑色淚小吉煞到~現在已經爬不出這個深坑了...呢摩nia?!
05/14 18:53, 20F
→
05/14 18:54, , 21F
以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
05/14 18:54, 21F
推
05/14 18:56, , 22F
我要推拿!!! 最近肩膀好酸~(誤) 謝謝X大跟H大喔XDD
05/14 18:56, 22F
推
05/14 19:01, , 23F
I'am ready!感淚謝謝JHXF大!
05/14 19:01, 23F
推
05/14 19:03, , 24F
h大盯電腦盯太久吼~XDDD 感謝HJXF大~推爆作業中AZAZAZA~~
05/14 19:03, 24F
推
05/14 19:05, , 25F
幹嘛啦! 推爆作業持續進行中 (等推等好久) 搬過來~
05/14 19:05, 25F
推
05/14 19:10, , 26F
看一下架拉EP2版 http://tinyurl.com/p64r5d 推爆推爆~~~
05/14 19:10, 26F
推
05/14 19:12, , 27F
看到李導演糾正準基小吉化那段讓我想到以前的一個專訪
05/14 19:12, 27F
→
05/14 19:13, , 28F
好像叫九人九色?我愛那個視頻 繼續喝湯~
05/14 19:13, 28F
→
05/14 19:15, , 29F
c大~偶大愛小吉+勇+kay 大大愛準基 ^^~
05/14 19:15, 29F
推
05/14 19:16, , 30F
九人九色好看!!精品!!!X大~~~我咬棉被等著!!謝謝!!!
05/14 19:16, 30F
推
05/14 19:19, , 31F
在你水管找到了~http://tinyurl.com/qrkfj5 雖然是簡中板~
05/14 19:19, 31F
→
05/14 19:19, , 32F
不過至少是翻成李准基
05/14 19:19, 32F
推
05/14 19:21, , 33F
我也要 0.0/ 感謝JHXF
05/14 19:21, 33F
推
05/14 19:21, , 34F
I'm ready!!! 推推推~ 謝謝辛苦的大家啊!!!(淚)
05/14 19:21, 34F
推
05/14 19:25, , 35F
推推推~謝謝JHXF^_^....辛苦大家了!!
05/14 19:25, 35F
推
05/14 19:26, , 36F
睡個覺起來就有東西可以拿 真好XDD 哈哈哈
05/14 19:26, 36F
推
05/14 19:31, , 37F
吃完晚餐開始看了!好滿足呀!真的好感動,好感謝!Q,Q 推推推推
05/14 19:31, 37F
還有 169 則推文
還有 1 段內文
推
05/16 01:04, , 207F
看完了 太感謝原PO了!!!我笑到不行!!哈哈 經紀人一臉大便
05/16 01:04, 207F
→
05/16 01:04, , 208F
我都快笑瘋了~~!準基太帥了!
05/16 01:04, 208F
推
05/16 01:14, , 209F
我都對著螢幕傻笑呢!!!哈哈哈哈～~準基太可愛了!!
05/16 01:14, 209F
推
05/16 01:22, , 210F
感謝分享...我才知道準的辛酸血淚史...可以在分享下集字뤠
05/16 01:22, 210F
推
05/16 01:24, , 211F
一隻貓大大，歡迎常來玩啊~~
05/16 01:24, 211F
→
05/16 02:48, , 212F
以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
05/16 02:48, 212F
→
05/16 02:49, , 213F
偷偷問...D大,為什麼說我處變不驚阿??百思不得解???
05/16 02:49, 213F
推
05/16 09:16, , 214F
喝完啦~~準基談戀愛那段令人心酸酸啊~希望他能幸福說
05/16 09:16, 214F
→
05/16 09:17, , 215F
感謝H大X大~辛苦了啊
05/16 09:17, 215F
推
05/16 09:27, , 216F
嗚啊~我檔案還在我同學的隨身碟裡.... 再次來感謝HXFJ XD
05/16 09:27, 216F
推
05/16 10:04, , 217F
謝謝x大收到字幕了很棒謝謝,看到準不停的笑著眼中卻含著
05/16 10:04, 217F
→
05/16 10:06, , 218F
眼中含著淚光就醫直期待字幕, 終於等到了謝謝
05/16 10:06, 218F
→
05/16 10:08, , 219F
真希望讓大家都能看到這節目讓台灣更多人都喜歡這位認真
05/16 10:08, 219F
→
05/16 10:12, , 220F
認真的演員. (快瘋了!不給打長篇大調嗎?一次一行)
05/16 10:12, 220F
→
05/16 10:44, , 221F
謝謝樓上j大，一行不夠我很能理解啦~~哈哈~我每次話都超多
05/16 10:44, 221F
推
05/16 18:12, , 222F
謝謝製作視頻以及翻譯的大大~~看完上部真的很感動~
05/16 18:12, 222F
推
05/16 18:24, , 223F
推推　真是辛苦了　!!
05/16 18:24, 223F
→
05/16 19:57, , 224F
以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
05/16 19:57, 224F
推
05/16 21:31, , 225F
收到字幕檔囉~辛苦大大的分享~看完上下部~更愛準基了>.<
05/16 21:31, 225F
推
05/16 22:50, , 226F
真的很想看~製作的大大們，辛苦了!感謝你們的翻譯^_^
05/16 22:50, 226F
推
05/16 22:50, , 227F
阿～還來得及「推拿」嗎～？好像看下集唷 嗚嗚 先感謝辛苦大
05/16 22:50, 227F
推
05/16 23:20, , 228F
樓上親愛的新朋友啊~~ 快來自介一下啦~~我們想認識你們
05/16 23:20, 228F
→
05/16 23:51, , 229F
以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
05/16 23:51, 229F
推
05/17 00:04, , 230F
收到了！超級感謝X大！！^^.
05/17 00:04, 230F
推
05/17 13:22, , 231F
推推推~先推再來下高清^^
05/17 13:22, 231F
推
05/17 16:05, , 232F
我十年沒上bbs了，為了準基的漁湯重新註冊，謝謝分享^^"
05/17 16:05, 232F
推
05/17 16:08, , 233F
大推樓上小光JK!!!!! 謝謝你來註冊!!!快來自介啊~~:D
05/17 16:08, 233F
推
05/17 19:44, , 234F
啊!!!!!現在推拿來得及嗎?????T^T
05/17 19:44, 234F
→
05/18 00:03, , 235F
以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
05/18 00:03, 235F
推
05/18 19:44, , 236F
=========== 有人把這個放上土豆嗎??? ==================
05/18 19:44, 236F
→
05/18 19:44, , 237F
=========== 有人把這個放上土豆嗎??? ==================
05/18 19:44, 237F
→
05/18 19:44, , 238F
=========== 有人把這個放上土豆嗎??? ==================
05/18 19:44, 238F
→
05/18 19:46, , 239F
然後把下集拆成兩集~~~ 是我們自己的人放的嗎???
05/18 19:46, 239F
→
05/18 19:57, , 240F
百度現在也被放了載點................
05/18 19:57, 240F
→
05/18 19:59, , 241F
以後無論如何字幕都放上譯者、字幕和壓製吧~~
05/18 19:59, 241F
→
05/18 22:25, , 242F
D大這麼一說...我才發現說... = = 不知道是誰放的
05/18 22:25, 242F
→
05/18 22:54, , 243F
也是今天才發現的
05/18 22:54, 243F
推
05/18 22:57, , 244F
檔案好像是昨天放上去!不是小魚的壓制版,是x大字幕自行壓製
05/18 22:57, 244F
推
05/29 00:36, , 245F
之前太忙我整個我lag了 囧 不知道現在還來的及推拿嗎>"<
05/29 00:36, 245F
推
06/21 09:47, , 246F
感謝x大辛苦!!! 希望還來的及啊………
06/21 09:47, 246F
‣ 更多 xgz 的文章
文章代碼(AID): #1A2-i4V7 (LeeJoonGi)
‣ 更多 xgz 的文章
文章代碼(AID): #1A2-i4V7 (LeeJoonGi)