Re: [讀經] 禪秘要法經(7)
※ 引述《flamerecca (werewolf)》之銘言：
: 取自維基文庫
: 禪秘要法經/卷上
: =======================
: 佛告迦絺羅難陀。汝受我語。慎莫忘失。汝從今日。
: 修沙門法。沙門法者。應當靜處敷尼師壇。
: 結跏趺坐。齊整衣服。正身端坐。偏袒右肩。
: 左手著右手上。閉目以舌拄齶。定心令住。
: 不使分散先當繫念著左腳大指上。諦觀指半節。
: 作泡起想。諦觀極使明了。然後作泡潰想。
: 見指半節極令白淨。如有白光。見此事已。
: 次觀一節。令肉劈去。見指一節。極令明了。
: 如有白光。佛告迦絺羅難陀。如是名繫念法。
: 迦絺羅難陀。聞佛所說。歡喜奉行。
: =============================
: 這裡教學乍看非常初步 就不翻譯白話了
: 但是請各位不要輕易忽略掉
: 實際做起來還要花上不少功夫
: 而且物質上跟精神上的利益都無比驚人難以解釋
: 與各位共勉之(合十
關於泡起泡潰跟劈去
強作解人 一點看法與各位分享
1.泡起
私以為這時候是不是ㄆㄠˋ 而是ㄆㄠ
依照商務印書館漢語大辭典
泡(作ㄆㄠ時) 有五種解釋
其中一種指 鼓起而鬆軟的東西 如豆泡 眼泡
這裡應該是把泡動詞化
由 [鼓起而鬆軟] 轉化為 [變的鼓起而鬆軟]的意思
(類似 又肥了枇杷瘦了芭蕉 之類)
作泡起想 似可解為[觀想他脹起來]
2.泡潰
這裡應該是ㄆㄠˋ當名詞來解 指像水泡的東西
潰 的意思很多 核心意思是水流氾濫
引申為毀壞 滿溢 衝破堤防等等 意思
作泡潰想 似可解為[觀想他脹到破了]
從脈絡看
這個破 應該類似爆破 所以血肉都消失
可以直接觀骨節白淨
3.劈去
ㄆ一 可以做破開解
ㄆ一ˇ 可以做撕開掰開解
前者類似船頭把水分成兩道那種感覺
後者類似手把橘子掰成兩半那種感覺
如果參照文義
兩者都不能說不通
但是ㄆ一ˇ去似乎通順一點
一點淺見 與各位分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.107.200
推
01/21 10:14, , 1F
01/21 10:14, 1F
推
01/21 11:48, , 2F
01/21 11:48, 2F
→
01/21 14:34, , 3F
01/21 14:34, 3F
討論串 (同標題文章)