Re: [Clan] 想問一下有關這一期的電擊G's
--
「なら、...私がお前の居る場所までいく。
もう、何もいらない。生徒会なんて立場もいらない。
いい成績も、いい内申もいらない。頭のいい友達もいらない。
別の町で迎える春なんていらない。私はお前と一緒の春がいい。
それだけでいい...」 ～CLANNAD～坂上智代
KFC版翻譯:
「那麼, 朋也, 我會一直跟你到你所在的地方
我可以什麼都不要, 連學生會的立場也可以不要
什麼好成績, 什麼內部推薦全都不要, 那些頭腦好的朋友們也可以拋棄
我不渴望什麼在別的城市迎來的春天, 只要和你在一起的春天就好了
只要和你在一起就好了...」 ～CLANNAD～坂上智代
~雪坡上的告白
---
當初看的時候感動了好久...^^a
尊重原作用"朋也"
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.37.78
※ 編輯: TWN2 來自: 218.160.37.78 (09/04 00:13)
推
61.217.163.175 09/04, , 1F
61.217.163.175 09/04, 1F
→
61.217.163.175 09/04, , 2F
61.217.163.175 09/04, 2F
→
61.217.163.175 09/04, , 3F
61.217.163.175 09/04, 3F
討論串 (同標題文章)