看板 [ Language ]
討論串[翻譯] 求荷蘭文翻譯 Gebroeders Ko: Vuvuzela
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 求荷蘭文翻譯 Gebroeders Ko: Vuvuzela
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者zweisteine (聖人見微以知萌)時間15年前 (2010/06/20 22:18), 編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
嗚嗚佐拉！嗚嗚佐拉！嗚～～～～～嗚嗚佐拉，打開我的喇叭，好一個音效. (toeteren這個動詞是用來描述吹奏吵雜的樂器，. 這裡用來描述打開speakers電源的動作，暗示真的很吵。). 嗚～～～～～嗚嗚佐拉，打開我的喇叭，吹得還真吵. (字面上，ik blaas是我吹氣，呼應第一段把speake
(還有218個字)
#1
[翻譯] 求荷蘭文翻譯 Gebroeders Ko: Vuvuzela
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間15年前 (2010/06/19 17:21), 編輯資訊
0
2
1
內容預覽:
http://www.youtube.com/watch?v=81Gxbi-Xyig. 這首歌"Vuvuzela" 是"Gebroeders Ko"為了2010南非世界盃足球賽所做的單曲. Gebroeders Ko (柯氏兄弟) 是荷蘭的二重唱兄弟檔 Ton and Gerard Koopmans
(還有1668個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁