看板 [ Language ]
討論串[問題] 請問這句的翻譯?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 請問這句的翻譯?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ajack時間16年前 (2007/08/30 21:00), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
※ [本文轉錄自 ask 看板]. 作者: ajack () 看板: ask. 標題: [問題] 蝸訄搹馴y的翻譯?. 時間: Tue Aug 28 21:21:24 2007. ki cazzo parla inglese qua sopra??? help help!!!. 應該是義大利文. 請
#2
Re: [問題] 請問這句的翻譯?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Flaeggon (200X?)時間16年前 (2007/08/30 22:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感覺是聊天、口語用的，有縮寫還有較粗俗的用語.... 大意應該是：這兒誰會講英文？？. ki 意思是誰(Who). 應該是chi的聊天寫法，因為義大利文不使用k這個字母，除非是特定的外來語。. cazzo 是一個很口語、俚俗的話，原義是陰莖。也是髒話。在這句應該可以略過。. parla 說(動詞第三
(還有49個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁