看板 [ Language ]
討論串[語言] Guia在這些外語有負面意思嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語言] Guia在這些外語有負面意思嗎?
推噓5(5推 0噓 7→)留言12則，0人參與, 最新作者XiJun (俺係髒細菌)時間19年前 (2007/03/24 11:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
謝謝你的回答，因為這些名字是要確定他沒有負面意思才能確定的. (不管委員國會否在普通場合使用，菲律賓雖然也有取名字但自己又另用一套系統...). 像去年香港正選的是Taichi(太極)和Kapok(木棉)，. 結果太極因為在日語是小男孩的名字(新聞說)，Kapok在泰語好像是侮辱女性的話. 所以才讓
#1
[語言] Guia在這些外語有負面意思嗎?
推噓9(9推 0噓 21→)留言30則，0人參與, 最新作者XiJun (俺係髒細菌)時間19年前 (2007/03/23 14:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Guia是葡語，英文相對字應該就是Guide了. 請問一下，這個字的發音，. 在日語、韓語、泰語、寮語、馬來文、菲律賓語、柬埔寨語、密克羅尼西亞語、越南話. 有負面的意思嗎？. 因為這個是候選颱風名字，如果在其他語言上有負面意思就不能成為正式名稱了.... 所以想早點知道，拜託了！. --. ※ 發
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁