看板 [ Language ]
討論串車諾比(Chernobyl)的意思
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 車諾比(Chernobyl)的意思
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者loveagnes (背不完的單字)時間20年前 (2006/04/26 20:57), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
因為bbs不能打俄文，我貼一個新聞連結有"車諾比"的俄文. http://www.chernobyl.by/. 這個字前面是黑色，後面"byili"在俄文上有兩個意思，一個是. 往事，另一個是真實，實情，真實故事等等。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 194.
#1
車諾比(Chernobyl)的意思
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者misssaigon (雨過天晴)時間20年前 (2006/04/26 17:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天是車諾比核電廠爆炸事件二十週年. 一個烏克蘭朋友跟我說. Chernobyl在俄文裡的意思是"黑色的痛苦". 他中文不好 也一時忘了"痛苦"的英文怎麼說 就用比的 (雙臂互抱 皺眉搖頭). 所以我猜是痛苦的意思. 但有點不太確定 google了一下 有人說是"黑色的真實". 請問是真的嗎?. 我
(還有1個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁