看板 [ Language ]
討論串[問題] 請教一句荷蘭文
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請教一句荷蘭文
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者akamaru (hoe gaat het?)時間19年前 (2006/04/24 21:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Tal: scores or numbers (regarding amount). ery? 抱歉 沒有ery這個字喔. 你應該要的是"erg" 不是ery. erg 的意思是 very (非常). heel 是類似 much 的意思. "roep"才是cry. 上面的句字應該是說. "I mis
#1
[問題] 請教一句荷蘭文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者eXuan (Tacit Knowledge)時間19年前 (2006/04/24 19:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Tal je heel ery missen. (Mal/Lal) (cry). 說明：由於原始資料是手寫的，第一個字母像是T,L,M三者其中之一；. 第四字第一字母則像是c或e。. 應該是荷蘭文沒錯吧. 自行查詢的結果，目前只知道je=你, heel=非常，missen=想念(還是應作"不見"?)
(還有36個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁