看板 [ Language ]
討論串[翻譯] 電話用語的中翻義
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 電話用語的中翻義
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者wren (今年聖誕去芝加哥)時間20年前 (2005/11/23 23:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
房東:Pronto?. 你:Buongiorno(日安)/Buonasera(晚安).. posso/volevo/vorrei parlare con lo studente taiwanese? ~~用a吧--. 如果我翹課,. 就代表我去喝咖啡了......... --. ※ 發信站: 批踢踢
#2
Re: [翻譯] 電話用語的中翻義
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者vannayao (vanna)時間20年前 (2005/11/23 23:15), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
1) Pronto,voglio parlare con uno studente di Taiwan.. 2) Grazie mille.. 1) Per favore aspetta un momento.. 2) Non c'e.(Non e in casa.). 可能不完全正確...不過我想
(還有18個字)
#1
[翻譯] 電話用語的中翻義
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者LunacyAlma (￣□￣|||)時間20年前 (2005/11/23 19:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家好，實在是逼不得已才來請各位高手幫忙，. 因為在下的哥哥目前在義大利唸書，. 電話跟房東共用，可是房東只懂義大利文，. 所以打電話過去要用義語找人，. 我哥的義語也只有學一個月左右的程度，. 所以他也沒辦法教我....... (呃...因為學校上課是英文授課，所以他才很勇敢的只會幾句義語就出發.
(還有71個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁