※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1K_7RvTz ]
作者: julian1102 (如來神掌薯條俱樂部) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 英文發音不照規則走的八卦?
時間: Mon Mar 9 00:21:10 2015
※ 引述《gdluck (祝你好運)》之銘言：
: 最近在看英文 除了美國人很愛用被動語態之外 連音發音變音講很快非母語系很難聽得懂
: 這樣就算了 就連單字發音也不照規矩走
: 例如:ancient KK[ˋenʃənt] DJ [ˋeinʃənt]
: an因該要唸(M) cient因該要唸(吸恩特) 所以加起來(M吸恩特)才對
: ancient怎麼會唸(in遜特)
: 真的是亂七八糟沒有規則
: 英文發音不照規則走的八卦?
語言流傳時間久遠
語音當然就會隨著時間改變
尤其是拼音文字(如：英文)
為了不要讓拼音字母換來換去，導致一直在軟體更新
大部分都保留舊的拼音，讀音就與時俱進了
(如：island的s不發音，但拼法保留s)
中文當然也會有這樣的發展
如：江
江的造字是屬於形聲字
以氵表狀態，代表他和水有關，工表讀音
但工的讀音在時代中被改變
因此現在我們念jiang，而不念gong
不過方言會保留舊時讀音
高中時判斷平庂，老師有說可以用臺語念就是這樣
江用臺語念也會有類似工的音出現
用手機好難說明清楚，隨便回一下～
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.206.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425831673.A.77D.html
推
03/09 00:22, , 1F
03/09 00:22, 1F
推
03/09 00:24, , 2F
03/09 00:24, 2F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: nbnk (140.112.230.214), 03/09/2015 14:14:26
→
03/09 18:18, , 3F
03/09 18:18, 3F
→
03/09 18:20, , 4F
03/09 18:20, 4F