[問題] Mandarin跟Chinese有什麼差別

看板Language作者 (kokus)時間10年前 (2014/03/03 03:47), 編輯推噓4(4推 0噓 6→)
留言10則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
聽別人跟外國人交談 有時說中文會用Mandarin,有時會用Chinese 這兩者有什麼差別?? 查了一下網路mandarin是普通話 chinese可以是中國人或是中文 如果跟外國人講到口說語言時,是不是用mandarin會比較合適? I speak chinese Or I speak mandarin -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.66.94.189
推
03/03 09:02, , 1F
Mandarin特指普通話/北京話吧
03/03 09:02, 1F
→
03/05 02:59, , 2F
Chinese的範圍比較廣泛,除了普通話,上海方言,廣東話,
03/05 02:59, 2F
→
03/05 03:00, , 3F
這些都歸在Chinese,而 Mandarin主要是指普通話。
03/05 03:00, 3F
推
03/05 10:06, , 4F
另外書面語通常就是用 Chinese (character)
03/05 10:06, 4F
→
03/06 04:26, , 5F
所以說中文應該是speak chinese 還是 speak mandarin ??
03/06 04:26, 5F
推
03/06 19:18, , 6F
看你的指涉囉 如果是國語/普通話的話 兩個都可以
03/06 19:18, 6F
推
03/09 03:38, , 7F
但是speak Chinese有機會是指中文其他方言,尤其是廣東話
03/09 03:38, 7F
→
03/09 03:38, , 8F
所以如果要準確,應該要用speak Mandarin
03/09 03:38, 8F
→
03/11 08:10, , 9F
所以還是以說普通話mandarin為準囉?chinese是指所有中國人講
03/11 08:10, 9F
→
03/11 08:12, , 10F
講的語言(包括各地的方言)????
03/11 08:12, 10F
‣ 更多 kokus 的文章
文章代碼(AID): #1J4uhdMg (Language)
‣ 更多 kokus 的文章
文章代碼(AID): #1J4uhdMg (Language)