Re: [問題] 我知道了 / I know it

看板Language作者 (男人的堅持)時間13年前 (2013/03/13 16:33), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
我早就知道了: I know it. I knew it. (強調老早, knew常念很大聲) I'm well aware of that. 現在知道了: I got it. I see. I understand. Understood. ※ 引述《leica13 (Tri)》之銘言： : 請問 : I know it. / I see. / I understand. : 上述這幾個詞代表的是我「早就」知道了， : 還是 原本不明白，但「現在」知道了？ : I got it. : 這個用法應該就比較沒有爭議，是「我 (現在) 明白了。」的意思嗎？ : 如果要用 know/see/understand 表達「現在」才明白，請問該如何使用？ : 還是說 I know it. 原本就能表示「現在」才明白這件事？ : 先謝謝幫忙解答的人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.163.19.76
→
03/14 12:15, , 1F
copy that
03/14 12:15, 1F
推
03/14 13:12, , 2F
感謝解答。
03/14 13:12, 2F
‣ 更多 BigBreast 的文章
文章代碼(AID): #1HG3doE1 (Language)
‣ 更多 BigBreast 的文章
文章代碼(AID): #1HG3doE1 (Language)