[問題] [問題] 巴西葡語文法一問
我是用楊泰鵬那本巴西葡語自學的。
最近好不容易把整本看完...
想問一下版上巴西葡語先進一個小問題。
ter在某些情況下的變化常常困擾著我。
過去將來式的章節中，課本上的解答如下:
Você tinha dito que terminaria este trabalho.
(你以前說將把這事做完)
這個句子前面的tinha dito的文法是大過去式嗎?
因為tinha後面加過去分詞的用法讓我直覺想到大過去式...
但整個句子時態似乎不太符合大過去式中有兩個過去式子句的條件。
可以請問一下為什麼解答會這樣寫呢?
下面是我的寫法，我就直接用dizer的完美過去式。
Você disse que terminaria este trabalho.<---這樣可以嗎?
希望有好心人回答，感恩^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.96.10
※ 編輯: ihatekobe 來自: 140.119.96.10 (07/27 05:28)
→
07/30 09:19, , 1F
07/30 09:19, 1F
→
07/30 09:37, , 2F
07/30 09:37, 2F