Re: [問題] 同時學一個以上的外國語好嗎??

看板Language作者tony160079 (La vida de un idiota)時間12年前 (2012/05/16 14:13)推噓3(3推 0噓 16→)

留言19則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《shorthaircat (短毛貓)》之銘言： : ※ 引述《huanglove (SAM)》之銘言： : : 因為對學習外語很有興趣 : : 可是又覺得如果幾年只專心學個一個語言 : : 似乎這樣的速度又太慢了 : : 所以想問大家...如果一樣是用慢慢學的方式學外語 : : 但不是相似或相近的語言 : : 比如說我同時學韓日噢..或同時學西班牙和義大利語 : : 而是可能是選擇西班牙和韓文同時學 : : 這樣可以避免掉之前板友們說會干擾的情形嗎?? : : 而且唯一不同的是，我一次同時學個幾種外國語 : : 但進度都是相當慢而且扎實的學 : : 不知道這樣學習起來的效果好不好呢?? : : 不知道板上的高手建不建議這樣做呢??希望有人可以分享一下 : 我是同時學泰文、土耳其文、葡萄牙文 : 嗯　剛好是三種不同語系的語言 : 　簡單來說　我覺得不同語系　學起來　比較不會有互相干擾的情況 : 　比較難是難在　要同時把它學好 : 　還有文字系統和發音系統 : 　完全三個不同套 : 　我現在都學了近兩年了 : 　就很明顯　葡萄牙文＞土耳其文＞泰文 : 　我有思考過為什麼 : 　主因一：我學分高達３０學分　所以都很難有機會花時間認真念 : 　主因二：葡萄牙文部分單字　和英文有一定的相似度 : 　 : 　至於土耳其文 : 　我一開始花在母音諧和　字尾變化 : 　耗費約半年才比較能掌握他文法基礎 : 　只是我單字背得很少ＸＸＸＤ　所以我大多數不會的情況 : 　是看不懂字　倒不是學不會 : 　泰文的話 : 　字母就讓我崩潰了　學了又忘　忘了又學 : 　但是好處是　因為他念起來有些音 : 　很像"台語" 不過只是有些拉 : 所以我到現在　能認出的字很少 : 　絕大部分是靠　音　來判斷（是說語言好像這樣學比較好） : 　但是如果要我看淺易的文章　應該是還好啦 : 　報紙就掛得蠻悽慘的 : 　所以如果要同時學兩種或以上 : 　我會建議你找　文字和語言系統相近的 : 　雖然初期會有搞混　但是長久下來會有幫助 : 　盡量少修課吧 : 　我是因為雙修原因　又想學語言　才把自己搞得這麼累ＱＱ我主修日文我有學西班牙文和義大利文日文很難影響到後兩者頂多發音西班牙文和義大利文就會字彙影響了舉個比方我某次上義大利課好像講到筆吧不知怎樣我就把penna 講成pluma 班上有巴拿馬的同學當場笑出來.... 老師也傻掉XD (我西班牙文學了三年義大利文最近才學) 但是西文文法的確有幫助我更快理解義文文法相反的義文文法也幫助我複習西文文法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.145.245 ※ 編輯: tony160079 來自: 140.112.145.245 (05/16 14:15)

推

amos31

05/16 14:22, , 1^F

05/16 14:22, 1^F

→

tony160079

05/16 14:55, , 2^F

05/16 14:55, 2^F

→

tony160079

05/16 14:55, , 3^F

05/16 14:55, 3^F