Re: [翻譯] 關於這段翻譯
※ 引述《jasoneric (有些人得了不戰會死的病)》之銘言：
: 要考試~~但是這段看不懂
: 可以幫我翻譯一下嗎???
: Evidence from the 2007-8 figures published in this survey showed that 31% of
pensioners had no provision other than the state pension. The only other
income in this area was through the top-up offered through minimum income
guarantee or pension credit.
: 謝謝
以下為我的翻譯 可能有些地方還需要修飾 希望知道的人可以大概在修改一下
謝謝 若翻的不好 麻煩在請各位能人多多指教 謝謝
譯文:在一份從2007-8年間的調查報告中 顯示出有31%的可領養老金的人 並沒有享受到
應當的福利 同時這各地區的其他收入 是透過最低收入者所提供的擔保品或是養老金
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.55.234
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：