Re: [問題] further versions on request
※ 引述《noodle920 (麵)》之銘言：
: 小弟在工業產品DM上看到further versions on request，
: 但一直不知道該怎麼去理解它...
: 我一開始覺得像是客製化，
: 但又覺得不像，
: 請問further versions on request到底該怎麼解釋呢?
further versions跟further information的further都是代表more的意思
也就是表示有其他的產品/型號或資訊
request有請求或要求的意思
所以further versions on request在這裡應該是指
若客戶端有興趣了解該公司的其他產品/型號，歡迎來信或來電告知
至於是用何種方法告知，就要看DM上面所印製的資訊了
不過還是要看上下文，才能給您最精準的解釋
如果你是要找比較新的產品可以說later versions
最新的產品可以說the latest version
希望這樣的說明夠清楚^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.92.114
討論串 (同標題文章)