[問題] "就"這個字要怎麼用?

看板Language作者 (syuan)時間16年前 (2010/02/22 12:48), 編輯推噓5(5推 0噓 1→)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我有個外國筆友在學中文 有一天他就問我說"就"這個字要怎麼用 我查了一下真的不知道要怎麼解釋.... 他用google翻譯查得到的結果是"快點""現在"immediately/already 可是這樣感覺也不大對 請各位大大幫我解答><" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.230.26
推
02/22 18:58, , 1F
看前後文。
02/22 18:58, 1F
推
02/23 09:00, , 2F
光靠翻譯會吃苦頭的。
02/23 09:00, 2F
推
02/26 13:50, , 3F
just...
02/26 13:50, 3F
→
02/26 21:35, , 4F
舉例對方會比較好理解
02/26 21:35, 4F
推
02/26 22:53, , 5F
Teach him to use it in context.
02/26 22:53, 5F
推
02/28 03:22, , 6F
沒有語言是可以完全被翻譯的吧?
02/28 03:22, 6F
‣ 更多 rabbit6648 的文章
文章代碼(AID): #1BWWos2y (Language)
‣ 更多 rabbit6648 的文章
文章代碼(AID): #1BWWos2y (Language)