Re: [問題] 日文的五段動詞變化和上下段動詞變化
※ 引述《edison1240 (奶奶的耳朵為什麼這麼大)》之銘言：
: 因為最近日文課上到五段動詞變化和上下段動詞變化
: 可是 ,聽不太懂老師講的 ...
: 所以想請板上的各位看有沒有比較淺顯易懂的方式
: 如果可以告訴我KA變和SA變 我會更開心的
: 麻煩各位了 ...
簡單地說，日文與其他語言一樣，
在動詞變化的種類上存有規則變化與不規則變化，
其在文法用語上，分別被稱之「正格活用」與「變格活用」。
就文法理論而言，現代日語在形式上的變格活用動詞（不規則變化動詞），
只有兩個，分別是「来る(kuru)」與「する(suru)」，
（當然，實際上存在有各式各樣的複合さ(sa)變動詞，在此姑且不提）
由於「来る(kuru)」的變化形式：
こ(ko)、き(ki)、くる(kuru)、くれ(kure)、こい(koi)
皆與「か(ka)行」有關，所以被稱為「か(ka)行變格活用」，
並簡稱為「か(ka)變」。
同理，「する(suru)」的變化形式：さ(sa)、せ(se)、し(si)、
する(suru)、すれ(sure)、しろ(siro)、せよ(seyo)
皆與「さ(sa)行」有關，所以被稱為「さ(sa)行變格活用」，
並簡稱為「さ(sa)變」。
同理，在文語文法裡的「な(na)變」與「ら(ra)變」也是同樣的意思。
至於正格活用（規則變化）的部份，則又以變化形式所出現的母音數量，
區分有「五段活用」、「四段活用」、「二段活用」與「一段活用」，
其中「四段」與「二段」屬於文語文法的範疇，可以先不管其內涵，
為了凸顯名稱上的「段數」意義，在此姑且列舉出來。
換言之，簡稱為「五段動詞」的「五段活用動詞」，
亦指在該動詞的變化形式中，使用有同行所有的五段（五個）母音，
例如さ(sa)行五段動詞「押す(o-su)」，其變化形式有：
押さ(o-sa)、押し(o-si)、押す(o-su)、押せ(o-se)、押そ(o-so)
在さ(sa)行以外的其他八行五段動詞裡，即か(ka)、が(ga)、た(ta)、
ば(ba)、ま(ma)、ら(ra)、な(na)、わ(wa)行五段動詞裡，
尚存有三種「音便」類型，在此先不提，值得注意的是，
五段動詞裡沒有所謂的「あ(a)行」動詞，
諸如「歌う(uta-u)」或「思う(omo-u)」等動詞為「わ(wa)行」動詞
至於「一段動詞」，即「一段活用動詞」，
則是只有使用了同行裡的一段（一個）母音來完成其規則變化形式，
且此母音只會是該行的「い(i)段」母音或「え(e)段」母音，
例如「起きる(o-ki-ru)」與「乗せる(no-se-ru)」，
其變化形式分別為：起き(o-ki)、起きる(o-ki-ru)、
起きれ(o-ki-re)、起きろ(o-ki-ro)、起きよ(o-ki-yo)，
以及：乗せ(no-se)、乗せる(no-se-ru)、乗せれ(no-se-re)、
乗せろ(no-se-ro)、乗せよ(no-se-yo)
由於五十音圖係以直行橫段的方式進行排列，
若以「う(u)段」母音的位置為基準，
「い(i)段」母音係位於「う(u)段」之上，
故以「い(i)段」母音所為的動詞變化遂被稱為「上一段（活用）動詞」，
前例的「起きる(o-ki-ru)」因此會被歸類為「か(ka)行上一段動詞」
同理，因「え(e)段」母音係位於「う(u)段」之下，
故以「え(e)段」母音所為的動詞變化遂被稱為「下一段（活用）動詞」，
因此前例的「乗せる(no-se-ru)」會被歸類為「さ(sa)行下一段動詞」。
與此同理，文語裡所謂的「上二段」指的是い(i)、う(u)二段，
「下二段」則是指う(u)、え(e)二段。
由於在外觀上，一段活用動詞會以「動詞語幹＋い(i)段母音＋る(ru)」，
或「動詞語幹＋え(e)段母音＋る(ru)」的形式出現，
因此容易與ら(ra)行五段活用動詞，即「動詞語幹＋る(ru)」產生混淆，
這也是日語板精華區之所以要特別提出區別方法的緣故，
但請注意的是，其中有把這些五段動詞當成是一段動詞之例外的說法，
我相信那僅是教師為了加強學生記憶所提供的便宜行事，
畢竟就變化形式與分類意義而論，一段是一段，五段是五段，
正格是正格，變格是變格，這本來就是在指涉各種不同的類型，
諸如在ら(ra)行五段動詞裡雖有「刷る(suru)」與「繰る(kuru)」等例子，
但其存在既不做為「さ(sa)變」或「か(ka)變」的例外型，
也未說明「さ(sa)變」跟「か(ka)變」即屬五段動詞乃至於一段動詞的例外，
要之，當辭典標示一個動詞為「五段」、「上一」、「下一」、
或「さ(sa)變」跟「か(ka)變」，僅僅是在說明各該動詞在進行動詞變化時，
所應依循的變化模式而已。
至於在此所謂的規則變化與否，則是指在不同的「活用形」裡，
是否對應有固定的變化形式，有的話即屬規則變化，
沒有的話即為不規則變化。
雖然各種教科書對於「活用形」的名稱與分類各有不同，
但皆得以上述的分類原則來就各種動詞變化的內涵進行理解。
--
20 ditto. Is Jacob Bartholomeuse Haverman, assistent, voor
de logie sich waschende , van een haye zubijt ondergehaalt
ende t'zedert niet weder vernomen. (Juli 1630)
-- VOC 1101, fo. 443 --
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.21.70
※ 編輯: Peter 來自: 122.147.21.70 (12/30 06:01)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：