[問題] BBC learning English裡的ㄧ段

看板Language作者 (Sun98%)時間14年前 (2009/10/03 23:58), 編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
If she is happy with the new, much more stable device, Motola will be able to walk around with a little elephant called Mosha. She was only a baby when she too stepped on a land mine. Her first artificial leg was fitted in 2007. Mosha is doing well and, having outgrown two prosthetic limbs, the three-year-old is now walking around on a third. 請問各位高手 最後ㄧ句怎麼翻啊 walking around on a third.完全沒聽過.... 謝謝各位~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.159.15

10/04 00:07, , 1F
用它的第三隻腳(義肢)走遍各地?
10/04 00:07, 1F

10/04 00:08, , 2F
on a "third"可能是跟前面同為"三"歲的數字做呼應...
10/04 00:08, 2F

10/04 16:10, , 3F
應該是義肢
10/04 16:10, 3F

10/04 20:50, , 4F
是指小象Mosha,我回文
10/04 20:50, 4F
文章代碼(AID): #1AntIS_v (Language)
文章代碼(AID): #1AntIS_v (Language)