Re: [翻譯] 跪求英文高手幫我中翻英

看板Language作者edison1983 (小淵)時間16年前 (2009/05/17 21:56)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《kiccoro (然而)》之銘言： : 我有一篇論文想要投稿期刊，但須英文篇名 : 題目為：「隱／現於詩句中的同志意象：以鯨向海為觀察對象」 Twilight of Homosexiality image in poetry:Taking JinSianHai as the observed object. 請多多指教 : 「隱／現」想表達之意約略是「隱約展現」 : 同志即是同性戀之意 : 鯨向海則是一個作家的名字。 : 煩請高手幫忙了，我英文實在太糟 : 用直翻軟體翻出來又超怪的　　囧 : 願意幫忙的人　　 : 我會致上２００Ｐ幣代表謝意 : 謝謝了：） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.240.247

推

Chiwaku

05/18 00:42, , 1^F

05/18 00:42, 1^F

推

kiccoro

05/19 00:29, , 2^F

05/19 00:29, 2^F

→

kiccoro

05/19 00:30, , 3^F

05/19 00:30, 3^F