※ 引述《iwant07 (菊妮)》之銘言：
: 雖然我高中英文蠻慘的
: 開啟了對各國語言的喜好
: 很想瞭解一個國家 他們的生活 他們的音樂
: 像曾極度厭惡英文的我 竟然看了湖賓散記 就愛上了英美文學
: 聽了歐巴馬演講 深深可惜自己無法聽懂每個字句
: 對日文本身有喜好就不特別提
: 對韓文因有最愛的明星 這學期勇敢去修了韓文
: 對德文 喜歡的哲學家 音樂家 幾乎是德國人
: 還有一堆俄國文學家 以及他們的明星[沒來台發展的]
: 對西班牙文 對阿拉伯文 對義大利...
: 都很多憧憬
: 如果多懂一個國家的語言 就可以多跟一個民族溝通
: 就可以多了解這國家的藝術 音樂
: 感覺很美妙厚~~~
: 但是!!!!
: 學語言我感覺到艱辛所在 :> <:
: 沒特別的語言天份
: 光個英文托福 都讓我挫敗連連
: 像朋友說的
: 我們從小學英文到大 也這種程度
: 那學其他語言又要如何呢?
: 我只能安慰自己
: 人生很長嘛~應該應該學的起來
: 只是如果急著在年輕時學起來
: 就是很大的挑戰
: 到底要怎樣把語言學的好哩
: 最急的就是今年年底的日文一級 以及 托福100分的標準 ：>＜：
: 為了學更多語言 這了個關卡 一定要過阿～～～
語言和語言背後的不同文化都非常吸引人~~~
而且學習任何語言就如同挖掘一座金山一樣，
永遠都可以發現到驚奇....
至於語言測驗，雖然有逼迫自己讀書的作用，也有像得到證照的榮譽感，
但無法完完全全反映真時使用語言時候的技巧和能力....
想想那些要憋著不上廁所好幾個小時的國際英文考試，
一考完試就一群人衝到廁所去，
這種考試的情境難道就是真實使用英文的情境？
所反映技巧的是長期憋尿、受到身心煎熬時使用英文的能力.....
在日常生活當中，會問人、會查資料的溝通技巧，遠比知道答案來的重要，
不知道的單字或是表達方式就問嘛~~
可是考試當中又有誰可以被問？知道答案比較重要...
要學會多種外語並不難(程度好壞不保證....)，
但是，個人經驗，不要同時新入門太多語言，
等某一個語言達到一定程度，可以自學、不容易退步的程度，
(起碼要一年吧？)
再著手開始新學另一個語言比較好，而且原先的語言也得常常使用(聽說讀寫)，
這樣兩個語言才能夠同時並進，一起成長....
不要貪多，要讓新語言有扎實的基礎是需要花時間投注在上面的，
剛開始貪多，除非你投注非常多的時間，否則容易數個語言一起失敗...
等到第一個語言約兩三年，第二個語言也有一兩年之後，再新學第三個語言，
同時三個語言循序漸進，雖然還是有些吃力，
但可以保證三者都可以達到一定的實力......而非學多不精...
我覺得，慢慢來，在四十歲之前要會四種以上外語並不困難，
而且其中兩種應該也能達到歐盟標準的B2或C1程度....
當然，學習親屬關係較近的語言，因為詞彙、文法和文化相近的緣故，
比較能夠有事半功倍的效果，
例如，日文精通來學韓文就會比較容易，
西班牙文精通就會發現葡萄牙文很簡單....
學習關係遙遠的語言，往往有重頭來過的感覺，
例如學法文又去學阿拉伯文，
那麼前一個語言最好基礎強一些再去學第二個語言，
但辛苦的代價就是可以看到兩個截然不同的文化觀、語言觀.....
最後我想說的是，找出個人的學習方法很重要，
不同人有不同的語言學習方式和天賦，
有些人偏向於閱讀學習，有人擅長於文法句型，
也有人喜歡從實境聽說學習，
雖然聽說讀寫是語言基本技能，但是根據個人特質，往往有不同程度的發展，
挑出適合自己學習的方式，偶爾跟同好分享學習方式，
不要過度被自己不擅長的技能所困擾......久了四種語言技能會一起提升的....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.81.214.113
※ 編輯: Adlay 來自: 115.81.214.113 (01/27 17:51)
推
01/27 19:21, , 1F
01/27 19:21, 1F
推
01/31 01:27, , 2F
01/31 01:27, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：