Re: [請教] 查埔查某
※ [本文轉錄自 TW-language 看板]
作者: as1986 ( ) 看板: TW-language
標題: Re: [請教] 查埔查某
時間: Tue Nov 25 22:55:53 2008
最近在 http://www.uoregon.edu/~delancey/papers/glt.html 這篇看到很有趣的敘述，
是關於藏語的：
The nominal suffixes, po/bo, pa/ba, mo, ma, have no other productive
use in modern Tibetan (except for -pa, which is the general
nominalizer), but they occur in a
large number of nouns, e.g. bu=mo ‘girl’, spo=bo ‘grandfather’
, rgyal=po ‘king’, rgyal=mo ‘queen’.
There is good evidence from earlier stages of the language to
suggest that these were once a
productive construction, being used widely to mark gender on nouns
and to derive nominalizations meaning ‘N which is/does V, V one’.
我在想「查某」、「查埔」會不會和這有關呢？
另外不曉得有沒有版友通藏語的，能說看看上面的引文敘述是否正確？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.6
※ 編輯: as1986 來自: 140.112.217.6 (11/25 22:56)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.6
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：