Re: [翻譯] 可以麻煩幫我翻譯嗎
※ 引述《apple85220 (米香)》之銘言：
: Shan: Hi! Eva好久不見了
Hi Eva, long time no see.
: Eva: 哇! Shan? 真高興能再見到你.
Wow Shan, nice to meet you again.
: Shan:我也是.你最近好嗎?
me too. How are you doing?
: Eva: 還不錯，我在小孩中文
Good. I am teaching Chinese for children.
: Shan: 聽起來很有趣呢!
That sounds interesting.
: Eva: 還可以囉.那你呢，最近過的好嗎?
Yap. And you? How are you doing lately?
: Shan:我組了樂團喔.
I had a band indeed.
: Eva:真酷! 你們都在哪兒表演?
Cool. Where do you perform?
: Shan:一些小酒吧.
In some small bars.
: Eva:聽起來很棒呢! 我下次一定要去看.
That's great. I must watch it next time.
: Shan:恩! 我很期待你的到來.
Hum. I am looking forward to meeting you there.
: 雖然很簡單，但是可以麻煩幫我忙嗎?
: 我跟同學忙好久，怎麼翻怎麼怪
: 拜託大家了，先謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.90
推
11/10 16:51, , 1F
11/10 16:51, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：