Re: [翻譯] 請問這是什麼文

看板Language作者slippergazer (troubled soul)時間17年前 (2008/08/28 00:18)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《y3u2y3u2 (MissEcho)》之銘言： : 我上線有人傳給我的 : mai nu mere nu stiu ce are : da ce fel scrii si u ? : 這是什麼意思呵　這是羅馬尼亞語喔而且是Moldavia省（Suceava,Iasi）一帶的方言這種方言叫做Ardeal，而Ardeal本身的意思是　山(deal=hill)，應該跟那一帶多山有關整句話的意思是 "Hey its not working,I dont know what wrong with it but your writing is strange" -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.228.90

推

greg0224

08/28 00:27, , 1^F

08/28 00:27, 1^F

推

zaitsevntu

08/28 00:31, , 2^F

08/28 00:31, 2^F

→

slippergazer

08/28 00:52, , 3^F

08/28 00:52, 3^F