Re: [翻譯] 與外國遊客溝通
※ 引述《sheepsis (羊)》之銘言：
: 大家好..小女子有事相求..
: 我在一家類似博物館的地方工作..常常有外國遊客來參觀
: 館裡面的上司也會要求我們去拍遊客參觀的情況..
: 結果有好幾次拍完後，遊客來抗議..
: 因為語言不通，大多沒事先告知，我們也覺得相當抱歉..
: 所以想上來求救一下..
: 我想製成一張小卡..拍照前先給外國遊客看一下..
: 內容主要是詢問是否願意讓我們館裡的工作人員拍照..
: 大家幫幫忙呀~~感激不盡...
: 內容主要如下：
: 您好：
: 本館會固定拍攝一些遊客參觀的情況，
: 純粹作為館內公務上紀錄，
: 絕不會對外公開。
: 請問我們是否可以拍您參觀的樣子？
: 如果可以請說：YES
: 如果介意我們拍照，請說：NO
Hi!
Our museum would like to take some photos while you're visiting.
The photos are simply used for official records of museum activity and
are not going to public outside the museum.
Would you agree to let our staffs take some photos while you're visiting?
If you agree, please say "yes"; if not, please say "no."
臨時想的，希望可以合乎你的需要！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.184.216
討論串 (同標題文章)