Re: [轉錄]台北幼兒台語環境
※ 引述《sitifan ()》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 TW-language 看板]
: 作者: Sarafina (貓) 看板: TW-language
: 標題: 台北幼兒台語環境
: 時間: Thu Apr 17 01:31:50 2008
: 我是一個孩子(目前兩歲初)的母親,
: 在我的堅持下,我們家人對孩子90%都是使用台語,
: 目前孩子簡單的字彙都是講台語.
: 這樣的作法非常費心費力的,尤其在台北.
: 因為我們夫婦本身台語能力也有限,
: 我們會英語日語韓語,反而不知道有些詞台語該怎麼講.
: 長輩即使會講台語,遇到小孩,大多自動切換國語模式.
: 到外頭玩,遇到來逗弄孩子的,總是被用國語攀談.
: (曾委婉表示過多次"我們都跟孩子講台語",下次遇到還是講國語)
: 且孩子在公園玩,遇到其他同齡的孩子們,又學了一些國語回來了.
: 最近有打算將孩子送托兒所,
: 參觀了幾間,
: 當然老師都是講國語的.
: 有老師跟我家孩子講了幾句話,看我家孩子似乎沒多大反應,
: 我說明"我們都教他台語",
: 老師很同情的說"家裡老人家都講台語喔...",
: 我說"是我堅持的"
: 老師是一臉不可置信的樣子.
: 最近在msn暱稱上掛上"尋台語幼稚園"的訊息...
: 引來不少朋友紛紛丟給我訊息,
: 但是難過的是,九成以上並不是提供我哪裡有台語幼稚園,
: 而是
: "台語不必特別學吧!家裡講就夠了"
: "我沒學過,還不是講得很好"
: "會溝通就好了,幹嘛學"
: "學台語又沒競爭力,還不如學英文"
: 聽了真的很無力,尤其是不少還算有交情的朋友都如此說...
: 對於我們這一代(二三十歲)父母的想法,
: 真的很為台語感到憂心...
: 看過不少小朋友的例子,
: 上幼稚園之前會講台語,上幼稚園之後就只講國語,
: 甚至看過對長輩說:"奶奶不要講台語啦!你講台語我都聽不懂!"
: 我非常不希望我的孩子也變這樣.
: 不好意思發了一長串的牢騷,
: 請想請問...台北市哪裡有台語幼稚園/托兒所,或幼兒台語班?
: 如能告知,不勝感激!
現在國小有台語課 應該比較好 我以前不知道怎樣跟我外婆 說台語
每次都說的哩哩啦啦 在她後來在我高中時過世了
我現在回想起來都很傷心 自己沒能多跟她說一些話
大多只是她說 我聽而已
現在也有一些播廣 電台會說台語 聽是聽得懂
但不常說
我現在目前準備考中學的英語老師
想買台大出版的醫用台語
但我爸說 .....我想可能因為 目前我爸買了一棟房子
需要錢 裝個隔熱
我常會想到我外婆在我小時後在 神明廳 拜拜的情形
我也學我外婆唸阿彌陀佛
只是現在 我爸爸的爸爸 阿公 還健在
我也沒跟他 說多少話
之前 我說大雅 他便糾正#我 因為我講錯了
我那個年代尚未教改 台語對我來說到底是什麼?
我只是在今年掃墓時 連我阿祖 我阿公的爸爸 都去拜了 在大甲金華寺
拜回來 體重減輕了一公斤 我跟我爸爸去的
雖然我也受洗過
我對親人 是覺得 那是我們的根 我們的過往
不能沒有一些時間來緬懷 或 追思
在摩門教的那些十八---二十歲的外國人 覺得 台灣的特色 是墳墓
因為那些東西 在美國沒有
因為公園...... 都學他們
學外語 是很重要 因為 我們可以知道有個通往世界的門路
只是那根源 我們如果不知 我們從那裡開始走 怎麼知道往那裡走去呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.245.191
討論串 (同標題文章)