[問題] on a roll的意思
Mmrdoch's Australian papers, the very first pieces in his empire, have
been on a roll, even as the Post attracts more readers than profit.
on a roll應該翻成甚麼?
http://www.englishonaroll.com/
English on a roll 所以到底是甚麼意思呢?
http://www.linuxdevices.com/articles/AT3908389811.htm
HOT TOPIC: Linux on a roll in mobile phones
所以有成一卷的意思嗎?
roll看字典 ex: cylindermade by turning flexible material over and over o
n itself without folding it 卷狀物
Ex:Wallpaper is bought in rolls.成卷買的
我看的是The Fox in the henhouse Time 2007 July 9
the Post 反正是一個報紙
可翻成Australian papers is much better than the Post 嗎?
attracts more readers than profit 是什麼意思?
profit(n) financial gain 利益
There is no profit in running a cinema in this town.
翻成吸引較多讀者比利益還多嗎?
這樣很奇怪
有沒有善心人士能解答呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.244.176
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：