Re: [心得] 外文系學生.....

看板Language作者ywch (好難過)時間18年前 (2008/02/06 02:53)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 4人參與討論串6/7 (看更多)

※ 引述《fans7788 (7788)》之銘言： : 我是英文系學生 : 可是到大一下 : 感覺英文沒變好 : 西概文導會話文法等等 : 感覺課程跟實際上起來有段落差 : 英文能力感覺沒變強 : 反而是變成大量閱讀 : 可是感覺字彙量也沒增加有種都是在讀文學的感覺..... : 不知道板上各位先進是跟著學校走英文就會變好嗎? : 還是自己要出去補習 : 另外.....文法好糟喔 azar那本我都抄別人的課也沒在聽... : 現在連指考都不太能解釋文法給學妹了.... 假如你能在大量閱讀裡又作到'細讀' intensive readings within extensive ones 一定會自己發現很多句子的結構問題，而能夠完全解開句子的structure時，也就代表你的文法有在進步。Azar的版本真得是不難,在那之外的文法問題還多得很呢./ 所以用個暑假寫寫文法書吧..只有文法夠穩才能算有基礎..因為你已經不像外國人一樣有所謂的'語感'這種sense還有他們原有的口音，唯有文法才能教你辨別句子的合法度，單字的部份建議你先從閱讀裡抓，接著再去抓prefix,　suffix, circumfix, 這些綴辭 (這是所有最後要考TOEFL及其他大考都必須要有的階段)　反正文法很重要,因為這將會是你唯一可以勝過外國人或是那群ＡＢＣ的武器,要讓訓練自己將文法的嚴謹性帶到口語中,讓自己即使在流利的口語時,又不失文法,而又得同時去學習一些口語英文,才能補強不照文法架構走的英語用法,像是諺語，成語等。最後就是加強寫作了！在寫作時，又將會更顯文法的重要性，以及你的閱讀廣度是否足夠，我想多讀點文學作品對寫作風格及句型仿作都很有幫助。最後就算英語發音了，假如你要走英語教職，發音至少要正確，所以學校發音課要認真上。至少懂一下ＫＫ音標（雖然它有缺陷，但在台灣很吃得開），因為阿度仔和ＡＢＣ教不起。Anyway, 外文系是個容易讓人認為學好英文即可的科系,它的專業通常必須額外花很多時間栽培,因為英語是這麼普遍的語言,第2外語常常變得很重要,對語言有點了解外,你要自己早點發覺要走的專長, 英語教學,翻譯/口譯, 大眾傳播,語言學, 或者是商業方面.. 更何況你所受的是僅僅4年的大學外文課程,除了成為人上人之外, 就只能等著被淘汱.. 比起那些語言專業學校,僅僅4年的大學生活應該是個警惕,很可能落為半瓶醬油的狀況.. 這讓我想起每當有人稱讚時, 我想到的是父母花了7年私校的錢..燒出來的總不能是劣瓷 ============== 改了一點.. 不過意思沒變.. 讀外文系的就只有"努力"達到精通而已, 不然比起一堆商科學生TOEIC都能考900以上, 實在是沒什麼競爭力.. 再加上假如英語又沒比別人講得漂亮時, 就可能得更擔心.. ============== 燒了7年錢,我得到的是像native speaker一樣的口音,但我還是沒他們一般神準的語感所以只好用文法補強那個漏洞,再加上懂語音學,所以懂KK的好也懂它的糟.. 也懂外國人能教敢教的和他們根本無法沾邊的專業 (語言學(文法;音標);教學理論).. 大概是這樣, 我目前還能教點小書吧... 只是除了職場外,我都不太敢講自己是讀英文的, 因為TOEIC沒考滿分, 而且總是有一堆字沒看過... 這是所有外文系學生的痛吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.65.4

→

ywch

02/06 02:55, , 1^F

02/06 02:55, 1^F

推

jdpd

02/06 23:51, , 2^F

02/06 23:51, 2^F

推

jdpd

02/06 23:52, , 3^F

02/06 23:52, 3^F