Re: [問題] 請問葡萄牙文的百萬
※ 引述《olaf (小班)》之銘言：
: ※ 引述《olaf (小班)》之銘言：
: : 100是cen
: : 101是cen tui um
: : 100百萬怎麼唸呢?
: : cen millions??
: : 謝謝解答
: 再請問^^"
: 如一億一是 cem milan es e um
: 在一億和一中間有加"e"
: 請問e是在什麼時機加呢?
: 還是只要單位後面接任何數字都要加?
: 如111111111111是
: cem tui onzi billions cem tui onzi millions cem tui onzi mu cem tui onzi
: 還是
: cem tui onzi billions "e" cem tui onzi millions "e" cem tui onzi mu "e"
: cem tui onzi
: 以上是大概的羅馬拼音@@"
: 懇請指正
: 謝謝 <(_ _)>
說真的看了這文章...有點無言@@
感覺有種找查的感覺!!XD
其實...e 連接詞的用法在數字裡面...
1.只要是空著零都要加"e"
如 101 cento e um
1,001 mil e um
1,010 mil e dez
1,000,001 um milhao e um
2.只要上百上千都必須要加個"e"
如果 111,111(不想用到1億) cento e onze mil "e" cento e onze
如 101,111,111 cento e um milhoes "e" cento e onze mil "e" cento e onze
3.口語化的用法 (將每個豆點之間的"e"省略掉)
如果 111,111(不想用到1億) cento "e" onze mil cento "e" onze
如 101,111,111 cento "e" um milhoes cento "e" onze mil cento "e" onze
以上的"e"永遠不可省略
習慣用法最後的三位數之前都會加個"e"來結尾
101,111,111 cento e um milhoes cento e onze mil "e" cento e onze
4.糾正原po
cem tui onzi billions cem tui onzi millions cem tui onzi mu cem tui onzi
-->cento "e" onze bilhoes cento "e" onze milhoes cento e onze mil cento e onze
以上是口語化用法
cem tui onzi billions "e" cem tui onzi millions "e" cem tui onzi mu "e"
cem tui onzi
-->cento e onze bilhoes "e" cento e onze milhoes "e" cento e onze mil
"e" cento e onze
以上是正式的用法
--
男人不壞，女人不愛
女人不正，男人就"更"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.8.61
※ 編輯: guii 來自: 203.67.8.61 (08/31 11:18)
※ 編輯: guii 來自: 203.67.8.61 (08/31 11:19)
推
08/31 16:13, , 1F
08/31 16:13, 1F
討論串 (同標題文章)