[問題] 問西班牙文強者★

看板Language作者 (fairy)時間18年前 (2007/04/18 19:00), 編輯推噓5(5推 0噓 7→)
留言12則, 6人參與, 最新討論串1/1
有誰可以告訴我下列的句子是什麼意思？ A: las fotos son muy muy ~ bonitas !!! a mi me gustan mucho :) B : mucho gracias, Me gustan que pais tambien. :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.33.31
推
04/18 19:11, , 1F
A:照片非常非常漂亮，我非常喜歡
04/18 19:11, 1F
→
04/18 19:12, , 2F
B:非常謝謝!我也很喜歡這些風景
04/18 19:12, 2F
推
04/18 20:06, , 3F
pais不是國家的意思嗎?
04/18 20:06, 3F
→
04/18 20:06, , 4F
A:照片非常非常漂亮，我非常喜歡
04/18 20:06, 4F
→
04/18 20:07, , 5F
B:非常謝謝!我也很喜歡這國家
04/18 20:07, 5F
→
04/18 20:07, , 6F
不確定翻法...
04/18 20:07, 6F
推
04/18 23:58, , 7F
que pais ...好像怪怪的
04/18 23:58, 7F
推
04/19 04:37, , 8F
B的文法怪怪的，大概是是用翻譯網站翻譯出來的句子吧
04/19 04:37, 8F
→
04/19 04:37, , 9F
原文猜測 → I also like that country.
04/19 04:37, 9F
→
04/19 05:08, , 10F
樓上+1
04/19 05:08, 10F
→
04/19 18:23, , 11F
muchas gracias 才對　Me gusta tambien este pais.
04/19 18:23, 11F
推
04/20 00:00, , 12F
pero pais tambien signifia paisaje @@..
04/20 00:00, 12F
‣ 更多 megchiu 的文章
文章代碼(AID): #169VexrU (Language)