[問題] 可以去哪裡查西文的祝賀語呢?

看板Language作者 (Elizabeth Kate Shiori)時間19年前 (2006/12/19 20:56), 編輯推噓3(302)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
說來真慚愧 學西文也學了幾個月 但是寫一張卡片還真是不知從何下手 我想寫一張聖誕卡兼新年賀卡給我的西文老師 不知道可以去哪找一些句子參考呢? 剛剛去YAHOO西語搜尋到的都看不懂= = 拜託大家給點意見~謝謝^^ 另外 開頭如果要寫To dearest某某 是寫成 A XXX mas estimado這樣嗎? -- ╔╦╩CSIMIAHORATIO CAINE╠□╦╩╬╦╠╦●╩═╣╬◆╠╬╠╬╦☆═╦ ╗ ╠ ╭═══╮╭═══╮╔═══╗ 何瑞修.肯恩(Horatio Caine)【n.】【a.】 ╬ ║ ╭═╯║ ╰╯╚═╗╔╝ 【n.】CSI邁阿密組長, 全美婦孺之友與好人 ◆ ║ ╰╯║╭═╮ ║╔═╝╚╗ 鑽卡唯一代表 ╣ ╰═══╯╚═══╯╚═══╝ 【a.】熱血的;可依賴的;好人的;慣於收卡的 ╩╬╦╗☆╩═╚╣╔╦╝╬╩║╣╦■╦╗╠╬╣☆╩╝╬◇╠╗╦╬╩╬阿皮ψ╦╣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.65.252

12/19 22:10, , 1F
Querido/a+某某 (要注意陰陽性喔 )
12/19 22:10, 1F

12/20 21:10, , 2F
estimado/a用於比較不熟的人,querido/a用於比較熟的人
12/20 21:10, 2F

12/20 21:10, , 3F
querido/a --> queridisimo/a, 不過不知道有沒有人這樣用..囧
12/20 21:10, 3F

12/20 21:22, , 4F
謝謝^^
12/20 21:22, 4F

12/20 21:22, , 5F
對了,isismo 的第一個 i 要寫上重音
12/20 21:22, 5F
文章代碼(AID): #15X-5YVg (Language)
文章代碼(AID): #15X-5YVg (Language)