[問題] 各國語言的早安

看板Language作者 (Disappearance)時間17年前 (2006/10/30 19:37), 編輯推噓21(21推 0噓 15→)
留言36則, 16人參與, 最新討論串1/1
一堂通識課的教授 要在聯合國日辦 餐會 有許多外國朋友會來 規模很大 他請我幫忙找出來 各國語言的 早安 你好嗎? 要怎麼說 用羅馬拼音 屆時 他要印下來 發給各個嘉賓 所以請大家幫忙 我只會英文跟日文 懇請大家幫忙 謝謝 -- ◢◥◣ █ ◥ ◤　 ◢ ∕◣ ﹨ ▏ 幹！草人不插針怎麼叫草人！我插你個小人頭，插你的小人手！ maotsai ◤◥▏ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.81
推
10/30 19:45, , 1F
10/30 19:45, 1F
推
10/30 20:27, , 2F
謝謝樓上喔
10/30 20:27, 2F
推
10/31 00:50, , 3F
廣東話竟然沒有早安...「早晨」發音zou san
10/31 00:50, 3F
→
10/31 00:56, , 4F
葡語的話是Bom dia(早安)和Ola'(你好)
10/31 00:56, 4F
推
10/31 16:27, , 5F
荷蘭話Goede morgen(早安)或Dag(日安).法文bonjour
10/31 16:27, 5F
→
10/31 16:29, , 6F
你好嗎:comment ca va?(第二個c下有一小彎)(法;隨性講法
10/31 16:29, 6F
→
10/31 16:30, , 7F
荷: Hoe gaat het met jou? (一樣是隨性)
10/31 16:30, 7F
推
10/31 22:40, , 8F
俄文的早安:Xopowee yTpo
10/31 22:40, 8F
推
10/31 23:50, , 9F
俄文的早安是dobraje utra.沒聽過Xopowee yTpo Orz...
10/31 23:50, 9F
→
11/01 00:02, , 10F
Xopowee yTpo　語法沒錯　但就不是是打招呼用語哩
11/01 00:02, 10F
推
11/01 01:13, , 11F
Buenos dias.西班牙文 （i有重音但打不出來）
11/01 01:13, 11F
推
11/01 03:16, , 12F
俄文你好：Zdravstvuyte! / Kak (vashi) dela?...
11/01 03:16, 12F
→
11/01 03:18, , 13F
(這邊打不出西里爾字母，自己換)
11/01 03:18, 13F
推
11/01 03:22, , 14F
德文早安：Guten Morgen. 你好嗎：Wie geht's?
11/01 03:22, 14F
→
11/01 03:23, , 15F
廣東話的「早晨」不就是「早安」...
11/01 03:23, 15F
推
11/01 09:18, , 16F
樓上的俄文你好 實際唸法Zdrastvuyte v不發音
11/01 09:18, 16F
推
11/01 12:33, , 17F
上面的A大我知道你說的那個早安~之前上課有交!不過我昨天
11/01 12:33, 17F
→
11/01 12:33, , 18F
忘記怎麼拼了~所以就打另外一個= =SORRY
11/01 12:33, 18F
推
11/01 17:41, , 19F
日文ohayo 英文good morning 西文buenos dias
11/01 17:41, 19F
→
11/01 17:41, , 20F
義大利文好像是buongiorno
11/01 17:41, 20F
→
11/01 17:42, , 21F
波蘭文只要天亮都可以用dzien dobry
11/01 17:42, 21F
推
11/01 21:13, , 22F
stranck,我是說一樓的連結沒有寫廣東話的"早晨"
11/01 21:13, 22F
推
11/01 23:21, , 23F
唉 大家玩起來了... 加個菲律賓文吧： Kamusta? (你好嗎)
11/01 23:21, 23F
→
11/01 23:23, , 24F
Magandang Umaga (早安) Magandang Tanghali (午安)
11/01 23:23, 24F
→
11/01 23:24, , 25F
Magandang Gabi (晚安) Salamat (謝謝) Paalam (再見)....
11/01 23:24, 25F
推
11/02 02:29, , 26F
leefsi: 我知道那個不發音，大還是要把字拼出來吧...
11/02 02:29, 26F
→
11/02 02:29, , 27F
　　　　　　　　但
11/02 02:29, 27F
→
11/02 02:30, , 28F
義大利文的你好嗎：Come stai (or sta)?
11/02 02:30, 28F
推
11/02 02:35, , 29F
義大利文 Good day：Buongiorno. 你好：Ciao. (也 = bye)
11/02 02:35, 29F
→
11/02 20:33, , 30F
羅馬尼亞文 Bonaziwa
11/02 20:33, 30F
推
11/03 01:23, , 31F
法文的 bonjou(早安) ca va?(你好嗎)
11/03 01:23, 31F
→
11/03 01:24, , 32F
緬甸的mingalar nannetki(美好的早上)nay kong la(你好嗎)
11/03 01:24, 32F
推
11/03 09:23, , 33F
葡語 ola!的你好是葡萄牙講的 巴西是講oi!
11/03 09:23, 33F
推
11/05 01:03, , 34F
Hyvaa paivaa~芬蘭語
11/05 01:03, 34F
推
11/05 01:08, , 35F
Dobry den(好天!)你好...Dobre jitro...早安...捷克
11/05 01:08, 35F
推
11/06 01:16, , 36F
義語buon mattino
11/06 01:16, 36F
‣ 更多 to31401 的文章
文章代碼(AID): #15HUFoIX (Language)