[問題] 問一個名字

看板Language作者時間17年前 (2006/09/12 22:01), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
jean 這個名字在網路上查到的音都不太一樣耶 有 zhawn 念起來有點像john jeen jean 這兩個唸起來感覺差不多耶 zhahn 念起來像簡 男生和女生分別通常是念什麼音呢?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.99.157
推
09/12 22:38, , 1F
我只知道法文的Jean是唸作英文的John XD
09/12 22:38, 1F
推
09/12 23:18, , 2F
Jean 如果是女生是用表準"j"唸 如果男生是用"zh"唸
09/12 23:18, 2F
→
09/12 23:20, , 3F
為什麼男生的要變音 是因為"Jean"是法國男生的名字 法文唸
09/12 23:20, 3F
→
09/12 23:21, , 4F
"j"比較像"zh" (or "sh")
09/12 23:21, 4F
推
09/13 10:45, , 5F
中文會翻成"尚"
09/13 10:45, 5F
推
09/16 11:41, , 6F
一點都不像簡， -ahn 是英文書上用來表達其中一個鼻音的
09/16 11:41, 6F
‣ 更多 winterfell 的文章
文章代碼(AID): #151hsaWh (Language)