Re: 關於巴西隊教練的姓名
Carlos Alberto Parreira
first middle last
name name name
但也有人名字更長一串的,
例如:
Luis Andre Silva Pereira
在這名字中, Luis仍是first name
Andre為middle name
Silva為媽媽的姓氏
Pereira為爸爸的姓氏
通常在身分證上會把整串名字打出來
但是日常生活中使用多為first+middle+father's last name
所以為 Luis Andre Pereira
有些人的姓氏為 de xxxx
就是指 of xxxx
eg. Hugo de Guimaryes
就是從Guimaryes來的Hugo
※ 引述《fulyh (...)》之銘言：
: 在英文報紙看到巴西隊教練的姓名
: Coach Carlos Alberto Parreira
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 不知道葡萄牙語跟西班牙語一樣嗎？有父姓與母姓的區分嗎？
: 也就是 是否我們該稱呼Parreira先生 還是Alberto先生呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.211.47
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：