Re: [問題] 輔大西語淡江西語的一些問題....

看板Language作者dino23 (兼具溫柔與霸氣)時間20年前 (2006/05/11 01:53)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《Catalan (下里巴黎歐洲冠軍人)》之銘言： : 我覺得這種對輔大西文的"固有看法"有點偏差...:P : 輔大重的是語言跟文化商西也是選修的 : 文學那些課輔大根本也不是很要求 : 其實輔大西文最棒的課是一些文化相關的吧 : 游淳傑教授跟雷孟篤教授(有挪抬喔XD) 我去年開始去上游老師的課因為我不是西文系的我是旁聽生混進去的... 所以可能有些西文一的同學覺得很突兀怎麼有個人穿西裝去上課其實因為我論文要跟教授咪... 游老師我覺得上的很扎實他人也蠻寶的不過他常常會苦口婆心跟學生講說要用功要用功但是小弟弟小妹妹可能都聽不進去吧... 恩..要是我才19歲應該也聽不進去今年就要畢業去上班啦四月去美國出差一趟就暫時沒去上課了現在回來大概進度趕不上吧現在都沒去...要請人幫我補習了.. 哀哀太後悔了應該研究所一開始就跑去旁聽的... 搞到現在都要畢業了... 回歸正題我學西文是因為他很好用其實光在美國國內講西文的人口就有三千萬以上歐陸雖然只有西班牙講西文但是廣大的中南美可都是講西文的因為從事行業可能會用到所以我就衝去學了西文一的小學弟妹們可能都還太年輕感覺上課都不是很專心其實我很想告訴他們會西文不一定要走外交部中南美司業界有許多中小企業外派人員都需要會西文的大公司(我呆過華X)也需要一堆去開拓西文市場出路也很好啊我個人的經驗是如果你英文還不錯學西文會有些幫助游老師上課也會引一些英文的類似用法來輔助而且補充量超多有心的話應該唸兩年他的課基礎就很穩固了至於西文要很溜的話恩我覺得語言這種東西在國內學還不夠應該要到母語國家去一趟我有個親身的例證我英文toeic考950 我想應該還不是很糟糕這次去美國我發現一個很大的問題不管是飯店也好公司也好跟我講話的只要是白人我聽的很清楚應對也很ok 我的一個正妹美國朋友以前跟我說你的英文很溜耶感覺不像在台灣長大但是到那邊我發現跟黑人講話或者跟歐洲人西班牙裔的講英文我發現他們的口音我其實聽力都要打個折扣西裔又短又急偶而給你打個舌黑人的舌頭都比較厚講話喜歡發喉音 (想像yo~yo~的感覺就知道了..) 歐洲人發音稍稍好一點但是口音還是很重印度人!!! 簡直不知道在說什麼!!! 他們又很客氣都很小聲... 害我對話中一直出現 What's that? I don't get it... Louder!!! I beg you!!! 他x的林北聽沒有啦...Nothing....where are we? 五月回國後我大受打擊... 原來我的英文程度是假的... 後來我想了想跟另外一個挪威妹妹討論了一下我大概了解了因為我從小到大聽的聽力練習都是白人錄的白人講的都ok 因為聽慣了這種對比就好像.. 我們學標準國語我們土生土長在講國語的環境假設有個老外學國語也很溜但是我想他大概也聽不懂郝柏村或是林重謨這些人講的國語吧.. 就是口音問題如果說要真正到商用我想可能還是要去母語國體會一下西班牙講的西文跟中南美的又不一樣美國講的又不大一樣我認為兩所學校的西文都是傳統名校至少比我在台大唸大學部的的時候去聽西文課要好上許多不管選哪一間都很棒但是我想必須加上去過母語國實際體會一下那種整天都只能靠西文溝通的日子才能真正到可以用的地步好吧..我該結束了...純心得文... -- 糟糕.. 之前跟一個西文一學弟要電子信箱地址請他幫我補習結果抄的紙搞丟了.. 不會那麼巧這邊有西文一的吧.... -- 吸煙顧肺管喝酒健胃腸嚼檳榔勇牙齒賭博大賺錢 ~dino -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.169.116

推

athewai

05/11 09:02, , 1^F

05/11 09:02, 1^F

推

jiazha

05/11 11:38, , 2^F

05/11 11:38, 2^F

推

kevinscorpio

05/13 12:51, , 3^F

05/13 12:51, 3^F