請教一句西文...

看板Language作者 (停屍間...)時間18年前 (2006/03/19 22:52), 編輯推噓6(6推 0噓 1→)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
請問各位大大一句西文... ...請問 asi es la vida是什麼意思....? 謝謝.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.24.180
推
03/19 22:58, , 1F
這就是生命
03/19 22:58, 1F
推
03/19 23:34, , 2F
我覺得是： 這就是人生。 比較好
03/19 23:34, 2F
推
03/19 23:58, , 3F
如果是 asi es la vida en espana.. 應該不一樣吧
03/19 23:58, 3F
推
03/20 01:19, , 4F
人生啊！
03/20 01:19, 4F
推
03/20 10:15, , 5F
que le vamos a hacer 通常會跟這一句放一起 呵
03/20 10:15, 5F
→
03/20 10:27, , 6F
法文有個同義的句子 C'est la vie.
03/20 10:27, 6F
推
03/22 08:14, , 7F
英文也有 such is life
03/22 08:14, 7F
‣ 更多 stf 的文章
文章代碼(AID): #147N0_dM (Language)