[問題] 各國國民的英文

看板Language作者 (費費)時間18年前 (2005/11/04 22:18), 編輯推噓7(7推 0噓 6→)
留言13則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
之前考試考土耳其人,有給Turkish,Turkian.....等選項,有沒有什麼方法在 不用背的情況下,可以判別要加-ian,-ish or -ese,etc? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.160.220
推
11/04 22:50, , 1F
感覺-ian的前提是國名就是-ia結尾
11/04 22:50, 1F
→
11/04 22:50, , 2F
東方多半用-ese，剩下的用-ish
11/04 22:50, 2F
推
11/04 23:19, , 3F
我個人覺得只能另外去記，更何況英文國名語源異常複雜
11/04 23:19, 3F
→
11/04 23:20, , 4F
與其找規則不如遇到再記還比較快
11/04 23:20, 4F
推
11/04 23:28, , 5F
多看多記吧
11/04 23:28, 5F
推
11/04 23:36, , 6F
沒有 而且土耳其人是 Turk ... 夠亂了吧 @@
11/04 23:36, 6F
→
11/05 08:19, , 7F
不是turkish嗎?
11/05 08:19, 7F
推
11/05 10:24, , 8F
Turkish是指土耳其人的或者土耳其語的意思
11/05 10:24, 8F
→
11/05 20:04, , 9F
聽過一種說，說用 -ese是表示當時對該國有鄙視的意味..
11/05 20:04, 9F
→
11/05 20:05, , 10F
不知道真的假的...= =
11/05 20:05, 10F
推
11/07 00:24, , 11F
樓上的 那是假的
11/07 00:24, 11F
推
11/07 01:29, , 12F
Turk是土耳其人　Turkish是土耳其語
11/07 01:29, 12F
→
11/07 01:29, , 13F
Spaniard是西班牙人　Spanish是西班牙語　不能混的
11/07 01:29, 13F
‣ 更多 chantelle 的文章
文章代碼(AID): #13QssW0z (Language)
‣ 更多 chantelle 的文章
文章代碼(AID): #13QssW0z (Language)