[翻譯] 請問''學姐''的英文怎麼說?

看板Language作者 (O.O)時間20年前 (2005/10/07 22:59), 編輯推噓6(6推 0噓 1→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
如題, 該怎麼說啊? 用什麼字都怪怪的@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.170.207
推
10/08 02:19, , 1F
senior ?
10/08 02:19, 1F
推
10/08 15:40, , 2F
senior +1 以前印度仔教我的 學長姐都叫senior
10/08 15:40, 2F
推
10/08 18:30, , 3F
英文裡沒有學長姐、學弟妹 的稱呼耶
10/08 18:30, 3F
推
10/08 18:39, , 4F
upper classmate
10/08 18:39, 4F
推
10/09 10:00, , 5F
先來分哥哥弟弟姐姐妹妹，然後再分學弟學姐學長學妹
10/09 10:00, 5F
推
10/10 17:40, , 6F
這問題常被問耶 日常習慣中 英文沒有稱呼學長、姊的
10/10 17:40, 6F
→
10/10 17:41, , 7F
都直呼名字而已 除非硬要從中文翻譯才會叫senior
10/10 17:41, 7F
‣ 更多 yeary 的文章
文章代碼(AID): #13Heqxi_ (Language)