[翻譯] 義大利文

看板Language作者 (猴猴)時間20年前 (2005/07/26 22:16), 編輯推噓5(5推 0噓 11→)
留言16則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請問 o'sole mio 的意思 還有每個字的意思 謝謝囉 ^^ -- http://www.wretch.cc/album/joymonkey -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.55.106
推
218.160.178.248 07/26, , 1F
那不是法語,是義大利語...
218.160.178.248 07/26, 1F
→
61.223.55.106 07/26, , 2F
抱歉抱歉 因為我不懂 那意思呢^^"
61.223.55.106 07/26, 2F
※ 編輯: joymonkey 來自: 61.223.55.106 (07/26 22:26)
推
202.178.206.135 07/26, , 3F
印象中跟太陽有關
202.178.206.135 07/26, 3F
→
202.178.206.135 07/26, , 4F
好像是一首歌
202.178.206.135 07/26, 4F
推
60.248.16.214 07/26, , 5F
你是我的太陽 (不確定)
60.248.16.214 07/26, 5F
推
220.141.173.202 07/26, , 6F
我的太陽，是義大利民謠.
220.141.173.202 07/26, 6F
推
61.228.208.91 07/27, , 7F
SOLE=太陽 MIO=陽性單數的MY
61.228.208.91 07/27, 7F
→
61.228.208.91 07/27, , 8F
O=OH!噢~~~
61.228.208.91 07/27, 8F
→
61.228.208.91 07/27, , 9F
應該是拿波里民謠 想請問高手
61.228.208.91 07/27, 9F
→
61.228.208.91 07/27, , 10F
是不是有些字是拿波里的方言呀 如"jurnata"
61.228.208.91 07/27, 10F
→
220.131.45.226 07/27, , 11F
如果是張非唱的歌的歌詞，我想應該是歌詞錯誤
220.131.45.226 07/27, 11F
→
220.131.45.226 07/27, , 12F
因為義文字母根本沒有j啊
220.131.45.226 07/27, 12F
→
134.102.112.142 07/27, , 13F
Napoli方言有字母j的
134.102.112.142 07/27, 13F
→
220.136.192.148 07/27, , 14F
歌詞是從國外網站查的 真的有J開頭那字
220.136.192.148 07/27, 14F
→
220.136.192.148 07/27, , 15F
所以我才懷疑這首歌是不是拿波里方言寫的
220.136.192.148 07/27, 15F
→
220.131.45.9 07/28, , 16F
唷...真是對不起...小的無知><
220.131.45.9 07/28, 16F
‣ 更多 joymonkey 的文章
文章代碼(AID): #12vaMnfv (Language)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 joymonkey 的文章
文章代碼(AID): #12vaMnfv (Language)