Re: [申訴] Rugalex 做法反覆，標準不一消失

看板LangService作者rugalex時間12年前 (2013/10/16 02:42)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《KurakiMaki (Maki)》之銘言： : : xxさんもxxさんなら這句中文該怎麼說比較適合呢？ : 您好這兩段符合伸手文定義請利用大e修改內文謝謝 : Sun Oct 6 18:13:46 2013 : 以下是你的文章內容請修改後重新發文謝謝 : : B:そう。そんなに大変なの。 : : いたらいたて是什麼意思呢？ : : A:あの二人、またですか。森さんも森さんなら、林さんも林さんですよねえ。 : : B:二人ともよくないですよね。 : : xxさんもxxさんなら這句中文該怎麼說比較適合呢？ : : ありがとう : 4. 申訴內容: Rugalex該版主獨裁NIHONGO版已久，標準由他個人自訂 : 尤其是伸手牌的判定，整篇文章只要有個小地方不滿他意，立即刪文 : 且自訂版規，若被他判定第二次就會劣退不通知，擺明吃人夠夠 : 之前就跟他有結怨了，後來在日語版PO文，它都會找麻煩 : 看了很多篇文章，比我的文章還像伸手牌，他確裝作沒看到一樣 : 該版#1IMd4Zlp 和#1IMxfWFA 就是最好的例子我無法24小時都在ptt 但若有看到都會盡快處理感謝提醒 : 是在怕什麼呢？ : 文章附上他站內信，時間18:08時叫我修文，18:13隨即刪我文章，這樣跳針還能當版主嗎我是希望　修改文章後重新發表只是刪除時輸入理由字數有限有時沒辦法100%可以完整表達我想說的但是內文內容有符合伸手文條件只要有伸手文那麼就該依照版規刪除不會因為某一部份沒有違規其他部分就會跟著OK 當時你被我刪除的文章引號部份是我認為有成為伸手文的內文如有造成您困擾還請見諒作者 KurakiMaki (Maki) 看板 NIHONGO 標題 [聽解] 聽解幾個慣用語疑問時間 Sun Oct 6 17:28:40 2013 ─────────────────────────────────────── A:もう一度確認したら？ B:うん、慣れてるし。 A問再確認一次的話？ B的回答是"習慣了"嗎？感覺文意不太通題目原意是給->確認しなくてもよい A:これ以上の変更は、好ましくないんじゃないかという気がしてまして。 B:ええ、できれば避けたいですね。(正解) B:ええ、それは避けられないですね。(錯的，但感覺也可以耶...) 想問A的意思是『對於變更，不喜歡不是嗎？』這樣翻有錯嗎？排隊4天「A:念願かなって子供が生まれたんですけど、子供がいたらいたて... B:そう。そんなに大変なの。いたらいたて是什麼意思呢？」「A:あの二人、またですか。森さんも森さんなら、林さんも林さんですよねえ。 B:二人ともよくないですよね。 xxさんもxxさんなら這句中文該怎麼說比較適合呢？」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

推

ameno

10/20 23:31, , 1^F

10/20 23:31, 1^F

推

ameno

10/20 23:35, , 2^F

10/20 23:35, 2^F

→

rugalex

10/21 14:50, , 3^F

10/21 14:50, 3^F