[外電] 球哥已經準備好跟軟豆競爭先發PG
看板Lakers作者vigilante666 (vigilante666)時間5年前 (2018/07/03 18:33)推噓276(280推 4噓 294→)留言578則, 139人參與討論串1/1
Lonzo Ball Embracing Competition With Rajon Rondo
An exhilarating first day of NBA free agency has turned into a bit of a curiou
s one for the Los Angeles Lakers. Since agreeing to a four-year contract with
LeBron James, they’ve struck deals with Kentavious Caldwell-Pope, Lance Steph
enson, JaVale McGee and newest addition, Rajon Rondo.
原本瘋狂的FA開市第一天,現在在LA卻演變得有些令人不解。自從以四年約搶到喇叭之後
,湖人接連和KCP、舞王、MyBoy,以及最新加入湖人的軟豆簽下合約(皆為一年約)。
Re-signing Caldwell-Pope answered the Lakers’ need at shooting guard, while S
tephenson and McGee presumably will be factors off the bench. Although that’s
of value, there’s no denying McGee and Stephenson are large personalities.
重新簽下KCP幫湖人在SG這個點上找到了解答。與此同時舞王以及MyBoy預計會在板凳上起
到重要作用。雖然他們有這樣的價值是不爭的事實,但是不可否認的是他們都有很強烈鮮
明的個人特質。
(翻譯蒟蒻:兩人都是綜藝咖)
So too is Rondo, as the the veteran point guard’s demeanor has been said to i
rritate a few of his former teammates. Moreover, Rondo joins the Lakers with t
he message that he will have an opportunity to compete for the starting job.
軟豆也是這樣,有著鮮明特質。之前他待過的球隊都有過對他這些特質性格表達過不滿的
隊友。更多的是,湖人在簽下他時向他保證,他將會有機會和球哥一起競爭先發PG。
It’s worth remembering it was just last year that the Lakers drafted who they
touted as the point guard and future of the franchise in Lonzo Ball with the
second overall pick.
值得令人回憶的是,去年的時候湖人以第二順位榜眼的身分選擇球哥時,就是打算把他當
成是未來球隊新希望來培養的。
Although Ball’s standing on the depth chart may be in question, it’s not a s
et of circumstances he’s hiding from, per Bill Oram of The Athletic:
雖然軟豆的到來也多少讓球哥在球隊中的地位變得撲朔迷離起來,但是球哥並沒有選擇去
逃避這樣的事實:
https://i.imgur.com/DkYNVnc.jpg
Bill Oram:「想知道湖人簽下軟豆對球哥意味著什麼嗎?一個和球哥很近的消息來源表
示:球哥已經準備好要競爭了,就這麼簡單。」
Ball started 50 of 52 games during his rookie season, but durability was an is
sue. This might also be the first time the 20-year-old has been pushed for a s
tarting job in his basketball career.
去年球哥在52場亮相當中50次擔任先發,但是他的續航力卻是很大的一個問題。這或許也
是球哥20年的球涯當中第一次需要和別人競爭先發位置。
短評心得:
即便可愛被交易過來球哥應該也不會在包裹內啦。畢竟喇叭親自點名,加上球隊也把他當
救世主在養(現在救世主來了不用自己養了xD)。但是簽下軟豆一方面是給球哥買個保險
,另一方面還可以在隊內起到良性競爭,再者還可以提高球隊似乎被拉低的球商(?只希
望軟豆新球季在湖人磨合沒問題跟隊友也相處愉快啦。
翻譯有誤請板有指出,感謝各位大大^_^
來源:
https://www.lakersnation.com/lakers-rumors-lonzo-ball-embracing-competition-ra
jon-rondo-starting-job/2018/07/02/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.246.2.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1530613985.A.846.html
※ 編輯: vigilante666 (138.246.2.11), 07/03/2018 18:35:30
推
07/03 18:34,
5年前
, 1F
07/03 18:34, 1F
→
07/03 18:34,
5年前
, 2F
07/03 18:34, 2F
我猜開季軟豆先發,季中球哥慢慢被扶正
推
07/03 18:35,
5年前
, 3F
07/03 18:35, 3F
這標準我覺得很可以......
推
07/03 18:35,
5年前
, 4F
07/03 18:35, 4F
→
07/03 18:36,
5年前
, 5F
07/03 18:36, 5F
→
07/03 18:36,
5年前
, 6F
07/03 18:36, 6F
理論上是不太可能排Zo+軟豆雙PG陣容是沒錯
→
07/03 18:37,
5年前
, 7F
07/03 18:37, 7F
※ 編輯: vigilante666 (138.246.2.11), 07/03/2018 18:38:51
推
07/03 18:37,
5年前
, 8F
07/03 18:37, 8F
→
07/03 18:37,
5年前
, 9F
07/03 18:37, 9F
推
07/03 18:37,
5年前
, 10F
07/03 18:37, 10F
→
07/03 18:37,
5年前
, 11F
07/03 18:37, 11F
推
07/03 18:37,
5年前
, 12F
07/03 18:37, 12F
推
07/03 18:37,
5年前
, 13F
07/03 18:37, 13F
推
07/03 18:38,
5年前
, 14F
07/03 18:38, 14F
今年絕對是因為喇叭來他才肯來(吧
推
07/03 18:39,
5年前
, 15F
07/03 18:39, 15F
推
07/03 18:39,
5年前
, 16F
07/03 18:39, 16F
推
07/03 18:39,
5年前
, 17F
07/03 18:39, 17F
推
07/03 18:39,
5年前
, 18F
07/03 18:39, 18F
軟豆那個把球運到背後在拉回去前面上籃真的超美,每次看到都高潮
※ 編輯: vigilante666 (138.246.2.11), 07/03/2018 18:41:16
推
07/03 18:42,
5年前
, 19F
07/03 18:42, 19F
推
07/03 18:42,
5年前
, 20F
07/03 18:42, 20F
推
07/03 18:42,
5年前
, 21F
07/03 18:42, 21F
→
07/03 18:42,
5年前
, 22F
07/03 18:42, 22F
推
07/03 18:43,
5年前
, 23F
07/03 18:43, 23F
推
07/03 18:43,
5年前
, 24F
07/03 18:43, 24F
打NBA的手大部分應該都不小(?
推
07/03 18:44,
5年前
, 25F
07/03 18:44, 25F
GT大!好奇這邊有誰跟我們一樣湖迷+基迷
→
07/03 18:44,
5年前
, 26F
07/03 18:44, 26F
推
07/03 18:44,
5年前
, 27F
07/03 18:44, 27F
→
07/03 18:44,
5年前
, 28F
07/03 18:44, 28F
總之至少現在12號位不需要擔心,45比較慌
推
07/03 18:44,
5年前
, 29F
07/03 18:44, 29F
※ 編輯: vigilante666 (138.246.2.11), 07/03/2018 18:46:48
還有 509 則推文
還有 4 段內文
→
07/03 23:06,
5年前
, 539F
07/03 23:06, 539F
推
07/03 23:07,
5年前
, 540F
07/03 23:07, 540F
推
07/03 23:07,
5年前
, 541F
07/03 23:07, 541F
→
07/03 23:07,
5年前
, 542F
07/03 23:07, 542F
推
07/03 23:09,
5年前
, 543F
07/03 23:09, 543F
推
07/03 23:20,
5年前
, 544F
07/03 23:20, 544F
→
07/03 23:21,
5年前
, 545F
07/03 23:21, 545F
推
07/03 23:29,
5年前
, 546F
07/03 23:29, 546F
→
07/03 23:29,
5年前
, 547F
07/03 23:29, 547F
推
07/03 23:34,
5年前
, 548F
07/03 23:34, 548F
→
07/03 23:34,
5年前
, 549F
07/03 23:34, 549F
推
07/03 23:37,
5年前
, 550F
07/03 23:37, 550F
推
07/03 23:38,
5年前
, 551F
07/03 23:38, 551F
→
07/03 23:38,
5年前
, 552F
07/03 23:38, 552F
推
07/03 23:38,
5年前
, 553F
07/03 23:38, 553F
→
07/03 23:38,
5年前
, 554F
07/03 23:38, 554F
→
07/03 23:39,
5年前
, 555F
07/03 23:39, 555F
推
07/03 23:40,
5年前
, 556F
07/03 23:40, 556F
→
07/03 23:40,
5年前
, 557F
07/03 23:40, 557F
推
07/03 23:40,
5年前
, 558F
07/03 23:40, 558F
推
07/03 23:47,
5年前
, 559F
07/03 23:47, 559F
推
07/03 23:51,
5年前
, 560F
07/03 23:51, 560F
→
07/03 23:54,
5年前
, 561F
07/03 23:54, 561F
推
07/04 00:05,
5年前
, 562F
07/04 00:05, 562F
→
07/04 00:05,
5年前
, 563F
07/04 00:05, 563F
推
07/04 00:05,
5年前
, 564F
07/04 00:05, 564F
推
07/04 00:06,
5年前
, 565F
07/04 00:06, 565F
噓
07/04 00:13,
5年前
, 566F
07/04 00:13, 566F
推
07/04 00:36,
5年前
, 567F
07/04 00:36, 567F
→
07/04 00:36,
5年前
, 568F
07/04 00:36, 568F
→
07/04 00:54,
5年前
, 569F
07/04 00:54, 569F
推
07/04 00:55,
5年前
, 570F
07/04 00:55, 570F
→
07/04 01:08,
5年前
, 571F
07/04 01:08, 571F
推
07/04 03:05,
5年前
, 572F
07/04 03:05, 572F
推
07/04 03:38,
5年前
, 573F
07/04 03:38, 573F
→
07/04 03:38,
5年前
, 574F
07/04 03:38, 574F
→
07/04 03:38,
5年前
, 575F
07/04 03:38, 575F
推
07/04 11:38,
5年前
, 576F
07/04 11:38, 576F
推
07/04 12:24,
5年前
, 577F
07/04 12:24, 577F
推
07/04 15:26,
5年前
, 578F
07/04 15:26, 578F