Fw: [外絮] Jordan Hill 被起訴

看板Lakers作者kblover (聖貓天使)時間12年前 (2012/05/01 01:42)推噓27(27推 0噓 18→)

留言45則, 31人參與討論串1/3 (看更多)

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Fdip3U8 ] 作者: puppetsgame (puppetsgame) 看板: NBA 標題: [外絮] Jordan Hill 被起訴時間: Tue May 1 01:32:49 2012 http://espn.go.com/los-angeles/nba/story/_/id/7873075/los-angeles-lakers- jordan-hill-charged-choking-family-member http://0rz.tw/SNjpO Lakers' Jordan Hill charged 湖人隊的 Jordan Hill 被起訴 Los Angeles Lakers forward Jordan Hill has been charged in the choking of a family member while he was still a member of the Rockets, the Houston district attorney's office said in a statement. 據休士頓檢察官辦公室的聲明，洛杉磯湖人隊的 Jordan Hill，因他仍為火箭隊成員時，試圖掐住家人的脖子，而被起訴。 Hill will have to make an appearance in Houston to face the charge -- third-degree felony for assault on a family member by choking. The incident took place Feb. 29. Hill 必須到休士頓出庭，來面對這場官司：「以掐脖子而傷害家庭成員」的三級重罪；事件發生於今年二月二十九日。 The district attorney's office said that Hill faces a sentence of two to 10 years in prison and a $10,000 fine. After paperwork is complete, a warrant for his arrest will be issued. 檢察官辦公室說，（譯註：若罪名成立)Hill 將面臨二至十年的刑期，與一萬美元罰金；書面程序完成後，就會發出逮捕令。 Hill is currently in Los Angeles, sources tell ESPN The Magazine's Ric Bucher. 消息來源告訴 ESPN 雜誌的 Ric Bucher 說，Hill 目前在洛杉磯。 Hill was part of the trade that sent Derek Fisher to Houston March 15. The Rockets had a game the date of the incident but Hill did not dress for that game. Hill 是 3/15 Fisher 交易案的一部分。火箭隊在該傷害案發當天有比賽，但 Hill 並未著裝出場。 As word of the charge, which was first reported by KTRK in Houston, began to spread, two messages were posted on Hill's Twitter account: "Wowwwww," and "Unbelievable!!!!!!!!" 當起訴的消息，首先在休士頓的地方電視台 KTRK 傳播出去時， Hill 的 Twitter 帳號出現了兩篇推文：「哇」、「不可置信！」 Hill is in his third year in the league out of Arizona. He's got career averages of 5.3 points and 4.2 rebounds per game. 今年是 Hill 離開 Arizona 大學後的第三年；他生涯平均得 5.3 分與4.2個籃板。心得:幹有沒有那麼雖= = 好不容易有藍領....QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kblover (140.109.231.7), 時間: 05/01/2012 01:42:17 ※ 編輯: kblover 來自: 140.109.231.7 (05/01 01:42)

推

lovemj88

05/01 01:42, , 1^F

05/01 01:42, 1^F

→

lovemj88

05/01 01:44, , 2^F

05/01 01:44, 2^F

→

barney6211

05/01 01:47, , 3^F

05/01 01:47, 3^F